L'objet porte des marques de contrôle comprenant l'inscription « 84 » et un poinçon d'atelier partiellement illisible. L'inscription « 84 » correspond à un titre de 84 zlotniks, soit une teneur d'environ 875 parties d'argent pour 1 000. Orfèvre inconnu T.K., Moscou 1908-1917. L'identification du matériau est confirmée par un certificat du Bureau de contrôle des métaux précieux de Varsovie daté du 24 mai 1978, délivré pour un étui à cigarettes d'un poids de 206,1 g. L’analyse a révélé un titre d’argent d’environ 0,875 ; les tiges des éléments appliqués ont été identifiées comme étant en métal commun.
Poids : 206,1 g. Dimensions : 108,5 x 86,6 mm x 16 mm
Le porte-cigarettes se présente sous la forme d’une boîte plate et rectangulaire aux angles légèrement arrondis et aux arêtes douces. Les deux moitiés du corps, de taille presque identique, sont reliées par une longue charnière s'étendant le long d'un des côtés. Sur le côté opposé se trouve un mécanisme de fermeture actionné par un cabochon ovale rouge serti dans une monture métallique. L’intérieur est constitué de deux compartiments peu profonds, sans cloisonnement. Sur leurs bords, on peut encore voir des crochets métalliques destinés à l’origine à fixer des bandes élastiques servant à maintenir les cigarettes. La surface intérieure présente une teinte chaude, jaune-argentée, qui pourrait être un vestige d’une ancienne dorure.
Toute la surface extérieure du corps est recouverte d’un décor en relief très dense et irrégulier. L’agencement de fines lignes ramifiées rappelle des cristaux de givre, des feuilles de fougère, des plumes ou des plantes s’étendant en rayons. Le motif ne forme pas de champs ornementaux fermés, mais s’étale librement sur les deux couvercles, renforçant ainsi l’impression de mouvement organique. Les creux du décor sont plus sombres, ce qui fait que les parties plus claires de l’argent forment un réseau saisissant, presque graphique. Ce type de texture ne se contentait pas d’orner l’objet, mais atténuait également la visibilité des petites rayures apparues au fil de l’usage quotidien.
Sur l’un des couvercles, légèrement au-dessus du centre, figure un emblème héraldique appliqué. Sa partie inférieure est constituée d’un petit bouclier recouvert d’un émail semi-transparent d’un bleu cobalt intense. Sur le fond bleu figure l’emblème argenté des armoiries des Leliwa : un croissant de lune aux cornes tournées vers le haut, entre lesquelles est placée une étoile. Au-dessus du bouclier s’élève une couronne élaborée comportant des éléments de casque, de couronne et une répétition de l’emblème. L’application a été réalisée séparément, puis fixée au corps à l’aide de tiges. Le bleu froid de l’émail contraste avec l’argent clair et la patine sombre des creux. Le cabochon rouge de la fermeture apporte une deuxième petite touche de couleur.
Le corps a été réalisé en tôle d’argent, vraisemblablement façonnée par emboutissage et formage bombé sur matrice. L’ornement a été obtenu par des techniques de gravure, de ciselage et de texturation, en utilisant par endroits des outils créant des lignes denses et ramifiées. L'élément héraldique a été réalisé en relief, en partie ajouré, et complété par de l'émail. Les différentes parties ont été assemblées par soudure, charnières et fixation mécanique. Le cabochon rouge est très probablement du verre teinté ou une pierre synthétique ; une analyse gemmologique est nécessaire pour déterminer avec certitude la nature du matériau.
La décoration allie une héraldique historicisante à la passion, à l’aube du XXe siècle, pour les textures naturalistes imitant le givre, les feuilles et les structures organiques. La forme régulière et fonctionnelle du corps contraste avec la surface agitée et l’emblème coloré. Cet effet confère à l’étui à cigarettes le caractère d’un objet de prestige, conçu non seulement pour contenir des cigarettes, mais aussi pour afficher le statut social et l’appartenance familiale de son propriétaire.
Leliwa compte parmi les armoiries nobiliaires polonaises les plus anciennes et les plus reconnaissables. Son emblème principal est constitué d’un croissant d’or avec une étoile placée entre ses cornes, traditionnellement représenté sur un fond bleu. Ce blason était utilisé par de nombreuses familles de l’ancienne République de Pologne. La simple présence de cet emblème sur un étui à cigarettes ne permet toutefois pas d’identifier un propriétaire ou une lignée en particulier, car de nombreuses branches héraldiques sans lien de parenté direct utilisaient un emblème identique ou très similaire.
Les étuis à cigarettes de ce type faisaient partie des accessoires personnels utilisés dans les milieux terriens, militaires, administratifs et bourgeois. Les exemplaires en argent ornés d’un blason étaient réalisés sur commande individuelle et offerts comme cadeaux d’anniversaire ou souvenirs liés à un événement important. L’application héraldique transformait cette boîte utilitaire en un objet porteur d’identité : l’emblème de la famille était constamment présent lors du geste consistant à offrir une cigarette, c’est-à-dire dans une situation sociale et de représentation.
Le rapport d’analyse de 1978 constitue un document d’accompagnement précieux, confirmant la masse et le titre du métal au moment de l’analyse. Il ne s’agit toutefois pas d’un certificat d’authenticité ni de datation, et il ne permet pas de déterminer l’origine du étui à cigarettes.