Ewelina KOŁAKOWSKA (née en 1993), Bodesire, 2017

gravure en creux, papier, 69 x 99 cm, n° 2/30, signé en bas à droite : Kołakowska '17

Née le 19 août 1993 à Świnoujście (voïvodie de Poméranie occidentale, Pologne). Docteur en arts, spécialisée en beaux-arts et conservation des œuvres d'art. Maître de conférences au département des technologies et techniques des arts plastiques de l'université Nicolas Copernic de Toruń. Enseignante universitaire de dessin et de peinture, conférencière dans le cadre du cours théorique universel « Printmaking around the World ». Elle se consacre à la gravure artistique et est représentée par la Pragalerie de Varsovie. Elle a participé à une centaine d’expositions en Pologne et à l’étranger. Elle a participé à des résidences et expositions internationales en Asie, en Europe et en Amérique. Ses œuvres font partie de collections privées et publiques en Pologne, en Chine, en Malaisie, en Thaïlande, au Japon, au Vietnam, aux États-Unis, au Mexique, au Danemark, en Macédoine du Nord, en Roumanie, en Bulgarie, en Croatie, au Portugal et en Espagne.

Formation :

2009–2013
Lycée des arts plastiques « Constantin Brancusi » à Szczecin, en Pologne.
Spécialisation : techniques graphiques / publicité visuelle

2013-2018
Université Nicolas Copernic de Toruń, Pologne. Faculté des Beaux-Arts
Beaux-Arts, Spécialisation : graphisme, diplôme avec mention

2018-2023
Études doctorales internationales et interdisciplinaires « Academia
Copernicana », Université Nicolas Copernic de Toruń, Pologne.

Emploi :

depuis 2019
Assistant (titulaire d’un master) au département des technologies et techniques de peinture, faculté
des Beaux-Arts, Université Nicolas Copernic de Toruń, Pologne.

Depuis 2024
Maître de conférences (titulaire d'un doctorat) occupant un poste de recherche et d'enseignement au sein du département
des technologies et techniques picturales, Faculté des Beaux-Arts, Université
Nicolas Copernic de Toruń, Pologne.

Stages, conférences avec démonstrations, congrès, colloques :

2025
2e Sarawak International Art Camp, Kuching, Malaisie

2024
Exposition et atelier d'art dans le cadre d'un échange international à Hat Yai, en Thaïlande

2023
6e édition de « Hanoi Art Connecting » – Atelier et exposition d’art internationaux,
Université d'architecture de Hanoï, Asia Art Link - Vietnam et Vietnam Fine
Arts Association (VFAA), Vietnam

2022
Résidence au Carlos Olachea Graphic Production and Research
Workshop, FAD (Faculté des arts et du design) de l’UNAM, CDMX, Mexique

2020
Symposium graphique Artlab Kettinge, Galerie Heike Arndt, Danemark

« I Am Too Old » à Longhua – Salon international consacré à l’art de l’estampe, conférence
intitulée : « L’utilisation des technologies modernes dans la création
de nouveaux types de matrices graphiques et à la création
de formes graphiques interdisciplinaires, Musée Guanlan et Graphic
Base, Chine

2019
Stage chez Technology Applied, Parc scientifique et technologique de Białystok,
Białystok, Pologne

décembre 2019 - janvier 2020
Village international d'artistes de Guanlan – Base de gravure originale – Chine
Musée de la gravure, Shenzhen, Chine

2017
17e Festival des sciences et des arts, ateliers de gravure, Faculté des Beaux-Arts,
de l’Université Nicolaus Copernicus de Toruń, Pologne « Préparez avec nous un élixir graphique ! Prenez : de l’eau de la
Vistule, une plume de canard, de la graisse de mouton, une louche de suie provenant du château de Wawel et
de l’asphalte syrien. Nous invitons tous les jeunes à laisser libre cours à leur imagination dans
l’atelier de graphisme »

2016
16e Festival des sciences et des arts, ateliers de gravure, Faculté des Beaux-Arts,
de l’Université Nicolaus Copernicus de Toruń, Pologne « Le capricorne du bois peut-il être graveur ? À quoi
un graphiste a-t-il besoin d’une patte de lapin ? Une gouttière peut-elle servir à fabriquer une matrice
? Les réponses à ces questions et à d’autres, importantes pour les jeunes esprits,
lors des démonstrations à l’atelier de graphisme »

2015
15e Festival des sciences et des arts, ateliers de graphisme, Faculté des Beaux-Arts,
de l’Université Nicolaus Copernicus de Toruń, Pologne « Les secrets de l’impression manuelle en arts graphiques
artistique. Impression à plat, en creux et en relief »

Jury, commissaire :

2025
Exposition et Concours international d’art 2025 « Earth’s Whispers -
Trails Of Culture, Centre d’art de Sosnowiec, Château de Sielce,
Galerie d’art Berryboy, Pologne

Concours et exposition internationaux : « Image de l’année 2025 »,
Stacja Biblioteka à Ruda Śląska & Berryboy Art Gallery, Pologne

2021
Fondation Pełna Pomysłów, concours artistique (peinture, musique, écriture
« Szczecin à mes yeux », Szczecin, Pologne

2020
Exposition des travaux des étudiants en conservation et restauration d’œuvres d’art, Galerie
Dom Muz, Centre culturel Dwór Artusa, Toruń, Pologne

Bourses :

2010, 2011, 2012, 2013
Bourse du maire de Szczecin, Pologne

2011
Bourse de Jolanta Drąszkowska, présidente du conseil d'administration de Neptun Developer,
Szczecin, Pologne

2012
Bourse du ministre de la Culture et du Patrimoine national, Pologne

2014/15, 2015/16, 2016/17, 2017/18, 2018/19
Bourse du recteur de l'UMK destinée aux meilleurs étudiants - Toruń, Pologne

2017
Bourse du ministre des Sciences et de l'Enseignement supérieur, Pologne

2018/19, 2019/20, 2020/21, 2022/23
Bourse du recteur de l'UMK pour les meilleurs doctorants – Toruń, Pologne

Expositions individuelles :

2023
3DM – Transcodage de la matrice en graphisme artistique à l’aide
des technologies modernes d’impression 3D – exposition de thèse, Centre
d’art contemporain « Znaki Czasu », Toruń, Pologne

2021
Divertimento, gravure et peinture, Galerie BWA – Rzeszów, Pologne

2019
Interludium / Niente, deuxième édition, gravure et peinture, Théâtre « 6. Piętro »,
Palais de la Culture et des Sciences – Varsovie, Pologne

Interludium / Niente, gravure et peinture, Galerie Pragaleria – Varsovie,
Pologne


2018
Individuum / Preludium, gravures et peinture, Centre d’art
d'art contemporain « Znaki Czasu », Toruń, Pologne

2017
Figures, peinture, espace d’exposition Odessa, Toruń, Pologne

Bodyscape, gravure et peinture, Galerie Pragaleria – Varsovie, Pologne

Échos d’hier, gravure, Galerie Dworzec Zachodni,
ACKiS OD NOWA, Toruń, Pologne

Body / chaos des désirs et des colères, Galerie Dom Muz, Toruń, Pologne

2016
« Darkness visible », gravure et peinture, Centre culturel Dwór Artusa,
Toruń, Pologne

2015
Exposition de lithographies d’Ewelina Kołakowska, Zezowate Szczęście, Toruń,
Pologne

2014
Exposition de lithographies d'Ewelina Kołakowska, Ahoj ! Café – Toruń, Pologne

2013
« Delirium », dessin, Galerie ND – Szczecin, Pologne

2012
« Love will tear us apart », dessin, Galerie 111, Szczecin, Pologne

2010
Mt 27, 46, dessin, Galerie académique « Oda w Sercu », Szczecin, Pologne

Expositions, prix, activité artistique :

2025
Parallel - Exposition sur invitation des estampes internationales de Guanlan. Longhua
, Guanlan, Shenzhen, Chine

Exposition et concours internationaux d’art 2025 « Earth’s Whispers » -
Trails Of Culture, Centre d’art de Sosnowiec, Château de Sielce,
Berryboy Art Gallery, Pologne

XXXIVe vente aux enchères « Grand Cœur » au profit du Centre scolaire et
n° 1 « Jan Matejko », Cracovie, Pologne

Vision of Interaction - Exposition internationale de gravure contemporaine
, Musée d'art de Lian Yun Gang, Chine

2024
11e Triennale internationale de gravure de Bitola, Macédoine du Nord
Exposition et atelier d'échange artistique international à Hat Yai, Thaïlande
Biennale OSTEN de Skopje, Macédoine du Nord

Exposition « IN MEMORIAM », Musée d'art de Cluj-Napoca, Roumanie

2023
Prix de la Fondation CIEC, 9e Triennale internationale des arts graphiques
SOFIA, Union des artistes bulgares (UBA), Sofia, Bulgarie

Exposition d'été à Kettinge, Galerie Heike Arndt, Kettinge, Danemark

XIe Biennale internationale de gravure du Douro, Musée CÔA, Alijó,
Portugal

Kompas Młodej Sztuki 2022, Fondation Bolesław Biegas, Varsovie,
Pologne

Vision of Interaction - Section internationale de gravure contemporaine
Section 3 de l’écosystème : La coexistence des civilisations, Musée chinois de la gravure
, Shenzhen, Chine

3e prix, 3e Concours national de gravure Grafiteka 2022,
Varsovie, Pologne

2022
2e exposition internationale en ligne 2022, Calcutta, Bengale occidental, Inde

Focalization - Exposition internationale d'échanges de gravures des Jeux olympiques d'hiver de Pékin 2022
, Chine

2021
Kompas Młodej Sztuki, Varsovie, Pologne

Distinction d'honneur spéciale pour le développement de l'art contemporain mondial
contemporaine, 10e Triennale internationale de gravure de Bitola 2021, Bitola,
Macédoine du Nord

VIe Biennale d'art de Piotrków, Galerie ODA, Piotrków Trybunalski,
Pologne

Tribuna Graphic 2020, Musée d’art, Cluj-Napoca, Roumanie

10e Biennale internationale d’arts graphiques Splitgraphic, exposition sur invitation du recteur,
sur invitation, commissaire de la biennale : Yoshio Imamura (Japon), Split,
Croatie

2e Triennale internationale de l'art graphique 2021, Cieszyn, Pologne

Exposition TWILIGHT PROCESSION, Royal Society of American Art,
commissaires : Amelia Biewald, Barry Hazard, Katie Hector, Yizhe Huang et
Jason Clay Lewis, New York, États-Unis

5 GLOBAL PRINT, invitation personnelle de la Biennale du Douro, Alijó,
Portugal

PRIX « BEST IN SHOW » décerné par Ginger Cochran, directrice et
fondatrice, exposition « Black + White IV »

« HOLOCAUST » au Palais de la Culture de Iași, Iași, Roumanie

2020
6e Biennale des arts graphiques du Szeklerland, Roumanie

4e Triennale internationale de gravure, exposition en ligne, Belgrade, Serbie

Artist in the focus – présentation en ligne, Galleri Heike Arndt, Berlin,
Allemagne/Copenhague, Danemark

Artiste de la semaine, catalogue en ligne des activités scientifiques et artistiques de l’artiste,
Pragaleria, Varsovie, Pologne

Kompas Młodej Sztuki, Fondation Bolesław Biegas, Varsovie,
Pologne

Exposition et vente aux enchères caritative de la Grande Orchestre de l’Aide de Noël,
Galerie Desa Unicum, Varsovie, Pologne

2019
Prints of the World - Informel, Musée du village de Nakagawamura, commissaire d’exposition
Yoshio Imamura, Japon

On the edge – exposition internationale de gravures, Galerie Stubel, Sofia,
Bulgarie

HOLOCAUST – exposition internationale de gravures, Musée d’art de Cluj-Napoca
Napoka, Musée national d'art de Moldavie, Chișinău, commissaire Ovidiu
Petca, Chișinău, Moldavie

Mini Maxi Prints Berlin - Allemagne

Mention d'honneur, 8e Triennale internationale d'arts graphiques de Sofia 2019,
Bulgarie

Kompas Młodej Sztuki, Varsovie, Pologne

3e prix, Festival international de gravure UNI Graphica – Krasnodar,
Russie
Brita Prinz Arte – Prix Carmen Arozena dans le domaine de l’art graphique
« Espacio Canario de Creación y Cultura », Madrid, Espagne

Mention d'honneur « Gravure de Poméranie de l'année 2018 », Gdańsk, Pologne

5e Triennale internationale de l'estampe et du dessin de Bangkok, Thaïlande

6e Biennale nationale des arts graphiques « Shinzaburo Takeda » – pays invité
Pays d'honneur : la Pologne, Museo de Los Pintores Oaxaquenos (Mupo), Oaxaca
Mexique


Japon et Pologne – Exposition commémorant le 100e anniversaire de l’établissement
des relations diplomatiques, Département de l’information et de la culture de l’ambassade
du Japon, Varsovie, Pologne

Prix d'honneur pour ses œuvres, Biennale internationale de l'estampe de Guanlan,
Guanlan, Chine

La puissance du petit format, Galerie WuBePe, Bibliothèque publique régionale,
Opole, Pologne

5X Grafika, Centre culturel Janusz Korczak, Chodzież, Pologne

Graphisme / 16, Exposition de l'atelier d'impression en creux de l'UMK, Galerie Dom Muz,
Toruń, Pologne

XVIIe Concours des petites formes graphiques et des ex-libris 2019, Ostrów
de Grande-Pologne, Pologne

Énergie-tensions, Galerie d’art contemporain « Elektrownia », Czeladź,
Pologne

AHOJ ! Gravure artistique de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université
Nicolas Copernic de Toruń, Ostrava, République tchèque

« Jaskółki II » Diplômes 2018, Galerie ZPAP, Toruń, Pologne

2018
« Petite forme 2 », Espace académique d’art – Galerie de la Faculté
de mathématiques et d’informatique, UMK, Toruń, Pologne

10e Triennale de l'art graphique polonais – Katowice, Pologne

Kompas Młodej Sztuki, Varsovie, Pologne

L'art graphique de Toruń à la Galerie Humbert, Faculté des Beaux-Arts
des Beaux-Arts – Cracovie, Pologne

O!świecenie II, Concours Jan Feliks Piwarski, Bibliothèque
universitaire de Varsovie, Pologne

L'art à emporter – Jeune peinture et graphisme au PERS, Pers Café,
Fondation Studio M6, Toruń, Pologne

IIIe Prix du maire de Gdańsk, Paweł Adamowicz,
47e édition du « Graphisme de Poméranie de l’année 2017 », Galerie GTPS, Gdańsk, Pologne

Titre du meilleur diplômé de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université
Nicolas Copernic de Toruń 2017/18, Pologne

IIe Exposition internationale d’estampes érotiques « 69 », Espagne

5e Biennale des arts graphiques du Szeklerland, Roumanie

Concours de gravure petit format – « Contes de robots » – Cieszyn, Pologne

« 2018 / Summer » International Print Center New York, États-Unis

Expose-toi ! Exposition de photographies post-concours, Centre d’art
Contemporaine « Znaki Czasu », Toruń, Pologne

Gravure d'atelier, Faculté des Beaux-Arts de Toruń, Centre municipal
de la culture de Bydgoszcz, Pologne

La puissance de la petite forme vol. 2, Exposition de petites formes graphiques, Centre
de culture de Bydgoszcz, Pologne

« L’estampe de Toruń à Gdańsk », exposition des enseignants et des étudiants
du département de graphisme de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université Nicolas Copernic de Toruń, Galerie
de l’Académie des Beaux-Arts, Gdańsk, Pologne

3e Concours international de peinture de la Fondation Trzy Mosty, participation à l’
l'exposition et mention d'honneur, Varsovie, Pologne

2017
Journées portes ouvertes du département de graphisme, collaboration, Faculté des Beaux-Arts, Université Nicolaus Copernicus,
Toruń, Pologne

XVIIe Rencontres artistiques, Mogilno, Pologne

La puissance de la petite forme, Galerie 011, ACKiS Od Nowa, Toruń, Pologne

Expo Internationale Exlibris-en Kleingrafiekwedstrijd, Musées de Saint-Nicolas
International Exlibriscentrum, Belgique

Rencontre internationale en plein air « Inspirations-interprétations ». Association indépendante
Association européenne des créateurs Ewa Dąbrowska, Trzebież, Pologne
Xe Biennale d’arts graphiques étudiants, Poznań, Pologne

6e Biennale internationale de l'estampe de Guanlan – Guanlan, Chine

45e édition du « Graphisme de l’année de Poméranie », Galerie de l’Atelier de graphisme, Faculté des Beaux-Arts
Beaux-Arts, Université Marc-Kantorowski de Toruń, Pologne

1re Triennale internationale de l'estampe, Cieszyn, Pologne

45e édition du Prix de l’estampe de Poméranie, Centre d’information « Jan Nowak-
Jeziorański, Varsovie, Pologne

La puissance de la petite forme, Palais-Neuf, Ostromecko, Pologne

16e Triennale internationale de la petite forme graphique, Łódź, Pologne

Soutien et contribution personnelle à l'organisation de la 4e édition du concert
de bienfaisance « Natalka Innym », Association Hospice Światło,
Toruń, Pologne

« Nowalijki », exposition de la Faculté des Beaux-Arts, Musée régional, Toruń,
Pologne

Prix du professeur Edmund Piotrowicz pour l’année universitaire 2016/17 dans la
discipline « graphisme artistique », Faculté des Beaux-Arts, Université Nicolas Copernic (UMK), Toruń,
Pologne

« Wizytówka 2017 », exposition des meilleurs étudiants de la Faculté des Beaux-Arts
Beaux-Arts, Galerie Dworzec Zachodni, ACKiS Od Nowa, Toruń, Pologne

Mention d’honneur, 2e Biennale internationale de graphisme, Łódź,
Pologne

« 5. Ateliers », exposition des 5 ateliers du département de graphisme, Faculté des Beaux-Arts
Beaux-Arts, UMK, Galerie Koszarowa, Katowice, Pologne

Kompas Młodej Sztuki, Varsovie, Pologne

2016
XVIe Biennale des petites formes graphiques et des ex-libris, Ostrów Wielkopolski,
Pologne

1re Biennale internationale de l'art graphique, Łódź, Pologne

La puissance des petites formes, Galerie de la Faculté de l’Université pédagogique,
Cracovie, Pologne

Ateliers « Jeunes créateurs – programme expérimental », Faculté des Beaux-Arts
Beaux-Arts, Université Nicolas Copernic, Toruń, Pologne
« Nowalijki », exposition de la Faculté des Beaux-Arts, Musée régional, Toruń,
Pologne

2015
« Nowalijki », exposition de la Faculté des Beaux-Arts, Musée régional, Toruń,
Pologne

XVIe Rencontres artistiques, Mogilno, Pologne

Plein air international « Inspirations, Interprétations », Association indépendante
Association européenne des créateurs Ewa Dąbrowska, Trzebież, Pologne

2014

XVe Biennale des petites formes graphiques et des ex-libris, Ostrów Wielkopolski,
Pologne NOTO – Carnet de l’artiste, Galerie de la Fondation « Nowa Sztuka Znaczy się »,
Cracovie, Pologne

Jasiński & Friends II – peinture, gravure, photographie, sculpture, dorure,
Galerie « Przy Teatrze », AMARISTO, Varsovie, Pologne

« Nowalijki », exposition de la Faculté des Beaux-Arts, Musée régional, Toruń,
Pologne

Plein air international « Et les oiseaux chantent éternellement dans la forêt », Association indépendante
Association européenne des créateurs Ewa Dąbrowska, Trzebież, Pologne

2013

Exposition « Le temps des anges… », Galerie Centrum, Dworek, Wolin, Pologne
Exposition post-atelier « Rencontres artistiques polono-allemandes à Wolin
Usedom », Galerie Centrum, Dworek, Wolin, Pologne

Exposition LOGO à la Galerie ND, Szczecin, Pologne

Exposition post-atelier « Rencontres artistiques polono-allemandes : Wolin
- Usedom », Galerie Kalejdoskop, Usedom, Allemagne

Conception d’une affiche pour le concert « Entre le monde du son et celui de l’image »
Le maître Antonio Vivaldi pour le Centre de ballet, Szczecin, Pologne

2012

Exposition post-atelier « Dobrzany » – Galerie ND – Szczecin, Pologne

Exposition post-atelier « Bieszczady 2012 » à la Galerie ND et au
« Tkacz Towarzyski », Szczecin, Pologne

Variations sur l’œuvre de Tadeusz Makowski, Complexe scolaire
des arts plastiques « Jacek Malczewski », Częstochowa, Pologne

9e Biennale de gravure des élèves des écoles secondaires d'arts plastiques, Château des Princes
de Poméranie, Szczecin, Pologne

Ateliers artistiques à Orléans (France), Centre de la jeunesse « Dr.
Henryk Jordan à Cracovie, Pologne

1er prix du concours de photographie et d’arts plastiques « La beauté de la nature et
de l’architecture à Szczecin et ses environs », Pologne

BEASTWORK 4 : Guild Generator, Maison de la culture Słowianin, Szczecin,
Pologne

2011

Dessin – exposition provisoire des travaux des étudiants de l'atelier de graphisme, Galerie ND,
Stettin, Pologne

1. Exposition d'œuvres graphiques des élèves de l'atelier de graphisme du lycée d'arts plastiques,
Galerie ND, Szczecin, Pologne

Exposition post-atelier « Automne 2011 », Galerie ND, Szczecin, Pologne

Exposition post-atelier « Hiver », Galerie présidentielle, Szczecin, Pologne

Exposition post-atelier « Niemojów », Galerie ND, Szczecin, Pologne

Exposition post-atelier « Dobrzany », Galerie ND, Szczecin, Pologne

Exposition internationale post-concours « Souvenez-vous des jardins »,
Płock, Pologne

Vente aux enchères caritative au profit du service de pédiatrie du SPSK 1, Lion Club
Rainbow Bridge, Szczecin, Pologne

2010

« Dobrzany 2010 » Exposition inaugurant les activités de la Galerie ND, Szczecin,
Pologne

Exposition de peinture post-atelier « Automne 2010 », Galerie ND, Szczecin,
Pologne

Exposition post-atelier « Zamość, perle de la Renaissance », Lycée des arts plastiques
Bernardo Morando, Zamość, Pologne

Participation à l’organisation de la fête estivale traditionnelle « Brzdąc » 2010, Théâtre
d’été de Szczecin, Pologne
Atelier de peinture en plein air, organisation et animation d’ateliers artistiques pour
élèves des écoles primaires et des collèges à Radów Mały, Pologne