héliogravure, carton, 27 x 35,5 cm (encadrée), signée sur la plaque p. d. et sous la composition : "J.ROSEN PXT" et "HELIOGRAVIURE V.ANGERERA" ; titre de la peinture en polonais et en français ; inscriptions supplémentaires : "Impression de la Tow. spread. Fine Arts in Vienna" ; "MAURICH ROBICZK'S MAIN STORE IN WARSAW". L'estampe provient de la collection "Album des peintres polonais à l'eau-forte" publiée en 1884. Il s'agit d'une publication pionnière sur le sol polonais, d'une grande importance pour la diffusion de l'œuvre des artistes polonais contemporains, en particulier pendant les partitions.
Maurycy Robitschek (Robiczek), libraire, fonde en 1872 avec Herman Altenberg leur propre librairie et entrepôt de tableaux au 38 de la rue Krakowskie Przedmieście, sous le nom d'Altenberg et Robitschek. Fin 1879, la librairie passe aux mains de Maurice Robitschek, qui commence alors à utiliser une version polonisée de son nom de famille : Robitschek.
Héliogravure (gr. helio + gravure) - technique d'impression en creux, similaire à l'aquatinte, consistant à transférer une image sur une plaque de métal (généralement du cuivre) et à la graver à l'aide d'une émulsion sensible à la lumière de manière à ce que les zones les plus claires créent les creux les moins profonds. Inventée en 1879, l'impression se fait à l'aide d'une presse manuelle spéciale. L'héliogravure, très répandue au XIXe siècle, a été remplacée par la rotogravure, car l'héliogravure est une méthode coûteuse qui prend beaucoup de temps. L'héliogravure n'est utilisée que lorsqu'il s'agit de produire un petit nombre d'exemplaires de très haute qualité.
