HOMANN Johann Baptist (1664-1724) — *Ukrania quae et Terra Cosaccorvm*. Nuremberg : les héritiers de Homann, vers 1745.

HOMANN Johann Baptist (1664–1724) — Ukrania quae et Terra Cosaccorvm. Nuremberg : Héritiers de Homann, vers 1745.

Cuivrage coloré à la main à l’époque, papier, 485 × 585 mm, sur une feuille de 545 × 615 mm. Verso blanc. Trace de pliage en atlas ; papier légèrement froissé du côté droit du pli ; marges légèrement salies et froissées. État IV.

La carte de « l’Ukraine, également appelée Pays des Cosaques, ainsi que les provinces voisines de la Valachie, de la Moldavie et de la Petite Tatarie » couvre une zone s’étendant de la Podolie, de la Volhynie et des confins occidentaux de Moscou au nord jusqu’à la mer Noire, la péninsule de Crimée et la mer d’Azov au sud, de la Pologne et de la Silésie à l’ouest jusqu’à la Circassie et aux environs du Kouban à l’est. Un riche cartouche figuratif occupe le coin supérieur gauche. À gauche, deux personnages en costumes européens — l’un coiffé d’un chapeau à trois cornes orné d’une plume, l’autre vêtu d’un manteau bordé de fourrure — brandissent une bannière enroulée surmontée d’un aigle, tout en agitant leurs sabres levés. En face d’eux, à droite, on voit un groupe comprenant un personnage coiffé d’un turban, assis dos au spectateur, ainsi que, plus loin, des Cosaques ou des Tatars richement vêtus, armés de sabres, coiffés de turbans et portant la barbe, sur fond de tentes et d’un bâtiment fortifié.

La carte a été initialement gravée et publiée par Homann entre 1712 et 1714 ; elle est caractéristique de la période de son activité, durant laquelle il enrichissait rapidement son fonds cartographique. Homann, graveur de formation, a copié le contenu géographique presque ligne par ligne à partir de la première édition de la grande carte intitulée *Carte du Théâtre de la Guerre dans la Pologne, Moscovie & Turquie, publiée vers 1710 à Amsterdam par Visscher pour illustrer le théâtre des opérations de la Grande Guerre du Nord. Homann a traduit en latin les noms de lieux et les courts textes figurant sur la carte (bien que certains noms, tels que « Moscou », soient restés en français), puis il a ajouté un cartouche caractéristique, magnifiquement gravé, dont la représentation allégorique a fait l’objet de diverses interprétations. La quatrième édition a été intégrée aux atlas publiés par les héritiers de Homann à partir de 1740 environ, après la perte du privilège impérial, qui a été supprimé de la carte. Concernant Johann Baptist Homann et ses cartes de la Pologne et de la Silésie, voir les n° 27 et 34.

L’une des cartes anciennes de l’Ukraine les plus connues et les plus recherchées.

Imago Poloniae, K97/4.