JODE Gérard de (1509-1591) — [Poméranie et Dithmarschen]. Anvers : Cornelis de Jode, 1593.

JODE Gérard de (1509–1591) — [Poméranie et Dithmarschen]. Anvers : Cornelis de Jode, 1593.

Cuivres, papier, 162 × 455 mm et 145 × 228 mm, sur une feuille de 410 × 552 mm, texte en latin au verso. Papier légèrement décoloré et ondulé, trace de pliage en accordéon, traces de colle le long du pli, deux petites traces d’insectes près du centre de la carte.

Gerard de Jode était un cartographe, graveur et éditeur flamand qui exerçait principalement à Anvers. Sa réalisation la plus importante fut l’atlas Speculum Orbis Terrarum (« Miroir du monde »), publié pour la première fois en 1578, qui contenait d’élégantes cartes gravées sur cuivre, appréciées pour leurs qualités artistiques et leur précision géographique. L’atlas s’est toutefois peu vendu, car le marché était déjà dominé par le *Theatrum Orbis Terrarum* d’Abraham Ortelius. Malgré un succès commercial limité de son vivant, Gérard de Jode est aujourd’hui très apprécié des historiens et des collectionneurs en raison de la rareté, de la qualité de son exécution et de la grande valeur intellectuelle de ses cartes, dont beaucoup tenaient compte des découvertes de l’époque et reflétaient les connaissances en pleine expansion des Européens sur le monde à l’ère des grandes découvertes géographiques.

Les cartes présentées, représentant la Poméranie et la péninsule de Dithmarschen en Holsteine, proviennent de la deuxième et dernière édition du Speculum Orbis Terrarum, publiée par le fils de l’auteur, Cornelis de Jode, en 1593. La carte du haut, intitulée *Pomeraniae Utriusque*, est une représentation détaillée de la Poméranie, élaborée d’après la *Beschreibung des Landts Pomern* de Sebastian Münster (Bâle, 1550). La carte s’étend à l’est jusqu’aux frontières de la Prusse polonaise, et à l’ouest jusqu’au Mecklembourg. De nombreuses localités sont représentées à l’aide de petites vignettes architecturales, notamment Rostock, Szczecin, Stralsund, Greifswald et Gdańsk. L’île de Rügen est également clairement indiquée. Dans le coin inférieur droit figure un cartouche descriptif avec une échelle, tandis que la frontière sud est désignée par le nom « Marca Antiqua ».
La carte du bas, intitulée *Thietmarsorum Simbricae Chersonesi Populorum foedis delineatio*, représente la péninsule de Dithmarschen en Holstein ; elle a été élaborée à partir des travaux du cartographe local Petrus Boekel. Les zones de plaine marécageuses sont représentées à l’aide d’un hachurage caractéristique désignant les zones humides et les marécages, avec la mer de l’Allemagne à l’ouest et la Holsteine plus à l’est. La carte est orientée avec l’est vers le haut.

Les cartes sont accompagnées d’un texte imprimé détaillé en latin intitulé *Pomerania et Dietmarsia*. Se référant à des auteurs de l’Antiquité et de la Renaissance, notamment Tacite, Érasme Stella et Albertus Crantius, le texte présente l’origine du nom de la Poméranie et décrit les principales villes de la région. Szczecin y est présentée comme le principal centre princier, Rostock est mise en avant pour son université en plein essor, et Wolin est décrite comme un ancien grand port commercial. La description de la Dithmarschen qui l’accompagne présente la population habitant cette région, en soulignant son fort attachement à l’indépendance, et aborde également la géographie physique de la péninsule située entre l’Elbe et l’Eider, en indiquant ses coordonnées géographiques conformément aux règles de description géographique en vigueur à l’époque.