Avers : en haut à droite, le titre - La République de Pologne avant les partages; en haut à gauche, dans un ovale, Notre-Dame de Czestochowa et le texte - Sous ta protection nous fuyons ; en bas à droite de la feuille, la signature du lithographe - Lit. K. Kranikowski Krak[ów], à droite, la légende expliquant les 36 provinces.
Verso : sur la moitié de la feuille est imprimé "Carte postale" (en polonais, allemand, français et russe) et la marque de l'éditeur : Wydawn. sal. mal. polsk. Cracovie 1907. Imitation réservée. N° 1._2.
Carte postale, chromolithographie, format 14 x 17 cm.
État : feuille légèrement rognée (note du lithographe coupée), perte dans un coin, salissures, petits plis, une seule petite fissure dans la marge, taches.
Composition conçue par Kajetan Saryusz-Wolski (1852-vers 1922).
Carte postale plus couramment vue dans la version datée des années 1920.