SANSON Guillaume (1633-1703) ; JAILLOT Alexis-Hubert (1632-1712) — Les États de Pologne subdivisés selon l’étendue des palatinats. Amsterdam : Pieter Mortier, 1692.

SANSON Guillaume (1633–1703) ; JAILLOT Alexis-Hubert (1632–1712) — Estats de Pologne subdivisés selon l’étendue des palatinats. Amsterdam : Pieter Mortier, 1692.

Cuivrage coloré au trait à l’époque, sur papier, 555 × 880 mm, imprimé sur deux feuilles de papier assemblées mesurant 617 × 925 mm. Verso blanc. Carte légèrement gondolée, marges légèrement froissées. Premier état.

Dans le coin supérieur gauche se trouve un grand cartouche de titre richement décoré, comportant une dédicace d’Hubert Jaillot au dauphin de France, entouré de figures allégoriques de guerriers et des armoiries royales ; en dessous se trouvent des trophées de guerre, des drapeaux et des guirlandes de fruits. Dans le coin supérieur droit se trouve un cartouche distinct avec une échelle décorative sous forme d'ornement à rubans, indiquant les distances en différentes unités, notamment les « Lieues Communes de Pologne », les Grandes Lieues de Pologne et les Lieues d'Ukraine ou Pays des Cosaques, qui avaient manifestement des longueurs différentes.
La carte représente l'intégralité de la République des Deux Nations, s'étendant de la mer Baltique au nord à la mer Noire au sud, de la Brandebourg et de la Silésie à l'ouest, en passant par la Lituanie, la Volhynie, la Podolie et l’Ukraine, désignée comme le « Pays des Cosaques », jusqu’aux frontières de Moscou à l’est. Elle constitue une représentation vaste et minutieusement gravée de la République à la fin du XVIIe siècle, montrant ses voïvodies et ses duchés, notamment la Prusse, la Mazovie, la Samogitie, la Courlande et le Grand-Duché de Lituanie.
À partir de 1670 environ, le cartographe français Alexis-Hubert Jaillot collabora avec les héritiers de Nicolas Sanson pour élaborer une série de cartes grand format. Ces cartes furent d’abord publiées séparément, puis intégrées aux différentes éditions de l’Atlas Nouveau de 1681 à 1689, et plus tard à l’Atlas François à partir de 1695. Ces cartes ont connu une histoire éditoriale complexe : au XVIIIe siècle, les plaques se sont retrouvées entre les mains de deux maisons d’édition concurrentes, et certaines cartes étaient encore utilisées au début du XIXe siècle.
En 1692, les cartes ont été rééditées à Amsterdam par Pieter Mortier dans son Atlas Nouveau. Ces éditions sont généralement considérées comme non autorisées ou pirates, car leurs premiers états conservent l’adresse d’édition d’origine de Jaillot, qui fut remplacée après 1711 par celle de Pierre Mortier, puis par celle de la maison d’édition Covens & Mortier. Les éditions d’Amsterdam se distinguent des éditions originales de Jaillot et de Sanson par l’ajout d’une grille cartographique comportant des lettres.

Une carte imposante et de grand format, qui constitue un excellent exemple de la cartographie française du XVIIe siècle, alliant une représentation détaillée de la République des Deux Nations à une riche décoration.
Imago Poloniae, K24/1.