L. ZAPOROWSKA, Talerz z orłem, Coopérative des métiers d'art "Kwiatogal", 1989

porcelaine peinte à la main ; 4,5 x 22,5 cm
Au verso : à la main : Peint à la main Varsovie 1989. L. Zaporowska / cachet "39"
Coopérative d'art et d'artisanat "Kwiatogal" ; 1989
L'assiette ne porte pas de marque de fabricant, mais la provenance peut être indiquée par le fait que Mme Zaporowska était peintre à "Kwiatogal".

La coopérative de l'industrie populaire et artistique "Kwiatogal", connue principalement pour sa production de porcelaine peinte à la main, a été créée à Varsovie en 1950. Sa directrice était Jadwiga Kiełczewska, tandis que la directrice technique était Wanda Skowronow. Kiełczewska, qui a acquis de l'expérience dans le domaine des coopératives artistiques en 1945-1950 en tant que directrice de la Coopérative de Wielkopolska de l'industrie folklorique et artistique à Poznań, est également mentionnée, avec Mieczysława Madurowicz et Maria Chojecka, comme l'initiatrice de la création de la Coopérative.

Cependant, au moment du lancement de ses activités, c'est-à-dire le 15 avril 1950, le cœur de la production de Kwiatogal n'était pas la porcelaine décorée à la main, mais les fleurs artificielles et les accessoires artistiques (tels que les poupées). La notion assez large d'"accessoires artistiques" n'incluait certainement pas encore la décoration de la porcelaine à l'époque. L'inventaire des biens de la coopérative nouvellement créée et les données relatives au "parc de machines" ne mentionnent pas les fours nécessaires à la cuisson des peintures émaillées pour ce type de travail. Le seul bien dont disposait Kwiatogal en 1950 était un petit outillage pour la production de fleurs2. Aucun des 25 membres fondateurs n'avait eu de contact antérieur avec la production de céramique. (source : www.szklo-ceramika.pl)