[TEATR - Irena TRAPSZO - fotografia portretowa]. [nie przed 1913]. Fotografia form. 22,2x16,...

[TEATR - Irena TRAPSZO - fotografia portretowa]. [nie przed 1913]. Fotografia form. 22,2x16,8 cm na oryg. podkładzie form. 32,5x27 cm, wykonana w atelier Marcina Jaegera, dawniej  Bernarda Hennera młodszego we Lwowie.
Artystka w ujęciu do kolan, z profilu, siedzi na tle malowanej dekoracji. Zdjęcie naklejone na oryg. kartonowy podkład. W prawym dolnym narożniku pod zdjęciem odręczna, ołówkiem sygn. zakładu. Na odwrocie i oryg. bibułce ochronnej piecz.: "'Henner' Jaeger Lwów ul. Koralnicka 4" oraz "Art. Pracownia nowoczesnej fotografii Hennera właśc. Marcin Jaeger Lwów, róg Zimorowicza i Koralnickiej 4". Stan bardzo dobry.
Irena Trapszo-Chodowiecka (1868-1953) – aktorka teatralna, pedagog we lwowskiej szkole dramatycznej od 1921 aż do wojny. Już od 1875 wraz z zespołem ojca występowała na prowincji. Jej ciotką była Mieczysława Ćwiklińska. Po śmierci matki przeniosła się do Warszawy i występowała w teatrach rządowych, m.in. Teatrze Rozmaitości (tu zagrała w „Grubych rybach” w 1894), Teatrze Letnim. Od 1907 występowała w Teatrze Miejskim we Lwowie, gdzie zasłynęła m.in. spektaklami: „Złote kajdany” w 1910, „Nerwowa awantura” w 1910, „Natręci” w 1915. Grała także role takie jak: Klara ("Zemsta"), Klara ("Śluby panieńskie"), Klara ("Ko­niec Sodomy"), Sylwetta ("Romantyczni"), Kordelia ("Król Lear"), Amelia ("Mazepa"), Margerita ("Pietro Caruso"), Julia ("W sieci"), Diana ("Fantazy"), Joas ("Sędziowie"), Thea ("Łódź kwiatowa"), Żona ("Ich czworo"), Maria ("W małym domku"), Władka ("Aszantka"), Lady Bracknell ("Brat marnotrawny"), Żegocina ("Pan Damazy"). Od 1927 na emeryturze, choć przez kilka lat od czasu do czasu występowała. Odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi w 1938 i Srebrnym Wawrzynem Akademickim w 1936. Cieszyła się ogromną sympatią pub­liczności.
M. Jaeger - urodził się w Stryju w 1878, od 1905 pracował w Stanisławowie, zaś po 1913 we Lwowie prowadził zakład po Bernardzie Hennerze młodszym. Po 1918 został właścicielem zakładu przy ul. Słowackiego 18 we Lwowie. Od 1936 pełnił funkcję zastępcy przemysłowego w zakładzie po Marku Münzu przy ul. Jagiellońskiej 15.