Glücksberg J. - Plan i Obraz Warszawy/Plan et Panorama de Varsovie [1831, rare].

Éditeur et auteur de l'introduction : Jan Glücksberg. Lieu de publication : s.l. [Varsovie]. Année de publication : s.l. [Varsovie]. [1831]
Description physique : [4], 10, [2], 30s, [1], 19 feuilles : 1 grand plan d'ensemble, 18 cartes détaillées (sur 12 feuilles, numérotées de 1 à 17, dont 3 dépliantes, numérotation "17" double, mais il s'agit de plans différents, l'un concerne la rive gauche de Varsovie, l'autre Praga, dans la liste des rues le Praga "17" est numéroté 18) ; format 17,5 x 11,6 cm . Une partie des cartes a été collée dos à dos, ce qui a permis de créer des feuilles recto-verso pour les plans : 1/2, 3/4, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13.

Etat : reliure simple en carton, usée, frottée, avec décoloration, taches d'humidité et fissures au dos, une partie des feuilles avec les plans se détachent, décoloration mineure et taches d'humidité dans la partie supérieure, les feuilles avec les plans 1/2 légèrement décollées en bas (on peut voir qu'elles étaient recto-verso avec les plans 6 et 7), les plans légèrement salis, frottés.

L'ouvrage est en même temps un guide bilingue (polonais-français), contenant une description du château royal (uniquement en français, la langue la plus populaire à l'époque, surtout parmi l'aristocratie, la culture et la diplomatie), ainsi qu'une liste de 30 pages des lieux les plus importants ("Tableau de Varsovie"), et le premier atlas de poche de Varsovie.
Les plus intéressants sont les plans détaillés (il y en a 18, en plus d'un plan d'ensemble de la ville), toutes les rues sont représentées, ainsi que les parcelles de Varsovie et de Praga à l'époque, classées de manière à pouvoir les localiser rapidement par leur numéro et leur adresse. Il s'agit du plus ancien document de ce type dont nous ayons connaissance, car auparavant, des plans aussi détaillés n'étaient produits qu'à grande échelle, ce qui n'était pas pratique pour l'usage quotidien.
L'introduction conclut : "Je soumets l'évaluation de cet ouvrage au jugement éclairé des habitants de Varsovie qui connaissent l'irrégularité ancienne de la numérotation dans cette capitale" J.Glücksberg

Nous avons comparé notre copie avec celles numérisées par 3 institutions publiques. La Bibliothèque nationale (les Archives d'État semblent avoir la même version, mais contrairement à la BN, elles disposent d'un ensemble de plans) et le Musée national ont des éditions plus récentes. L'exemplaire de la bibliothèque de l'université de Varsovie (avec une note manuscrite sur la page de titre "publié en septembre 1831" - peut-être une description d'époque, ou ajoutée plus tard, basée sur la référence de Sobieszczański) et celui décrit ici semblent être les mêmes (différents des autres institutions).

L'exemplaire de la BN comporte deux grands plans généraux, l'un le divisant en 8 et l'autre en 12, après la réforme de 1832, l' exemplaire du MN ne comporte que le plan le divisant en 12, tandis que notre exemplaire ne comporte que le plan le divisant en 8, avant la réforme (initiée après le soulèvement de novembre, le projet de modifications a été approuvé le 28 décembre 1831, il est entré en vigueur le 15 janvier 1832). Il semble que le "livre" ait été complété, il pourrait avoir été publié à l'origine en 1831 avec un plan divisant Wawa en 8 districts, mais en raison de la réforme un plan modifié avec 12 districts a été ajouté plus tard (copie de BN et AP), à un certain moment l'édition des plans généraux avec 8 districts a pu être épuisée (ils pouvaient également être vendus individuellement), donc seul le plan avec la division en 12 districts a été ajouté à d'autres copies du livre (copie de MN).

On peut dire qu'il y a probablement eu au moins trois variantes d'édition, la première étant probablement proposée ici. Tous les exemplaires survivants des originaux sont dans des couvertures secondaires, sans couverture de livret d'éditeur (s'il y en a eu une, elle n'est pas mentionnée), qui aurait pu contenir des notes supplémentaires, par exemple la date de publication.

Une référence a également été trouvée dans la Gazeta Warszawska du 30 septembre avec des informations sur l'édition, faisant peut-être référence à l'édition proposée ici.

Bibliographie :
1. Sobieszczański F.M. Rys historyczno-statystyczny wzrostu i stanu miasta Warszawy od najdawniejszych czasów aż do 1847 roku, Warszawa, 1848 - donne septembre 1831 comme date de publication, mais seulement une douzaine d'années après sa publication il décrit le guide comme rare.
2. la "Gazeta Warszawska", n° 261 du 30 septembre 1831, signale la publication du "Plan i Obrazu Warszawy" ("ces jours-ci, il a été épuisé...").

Pour ceux qui souhaitent posséder cette publication, mais pas nécessairement l'original, notre librairie ancienne a publié une réimpression d'après notre exemplaire.

https://wankosmos.pl/plan-i-obraz-warszawy-jan-glucksberg-ok-1832-reprint,5,pl,28,0,4349.html