La pièce elle-même explore la lutte acharnée entre les classes, en opposant la chute de l'aristocratie à une révolution sociale impitoyable. En collaboration avec Harriette Kennedy, Zofia Umińska a contribué à la réalisation d’une traduction qui a su restituer l’intensité poétique de l’original polonais au public britannique.
Cette édition rare constitue l’une des tentatives historiques les plus remarquables pour faire découvrir le romantisme polonais au monde anglophone.
Cet exemplaire londonien de 1924 comporte une préface du célèbre écrivain anglais G.K. Chesterton et une introduction d’Artur Górski.
Publié à Londres en 1924 par GG Harrap & Co. Ltd.
112 pages, reliure rigide en toile.
