MAKUSZYŃSKI Kornel
LES HISTOIRES LES PLUS GAIES
10 dessins de M. Walentynowicz
Importante dédicace de l'auteur à Michalina Makowiecka sur la couverture !
Varsovie 1930, Nakład Gebethnera i Wolffa, str. 201, [1], format 12x18cm
LIVRET À COUVERTURE SOUPLE
État DB : éraflures, salissures sur la couverture, signature sur la couverture, léger brunissement du papier.
MAKOWIECKA Michalina, 1° v. Rudzińska, 2° v. Fleiszer, 3° v. Wasiel (6 IX 1895 Varsovie - 7 I 1973 Kartuzy), chanteuse, actrice, metteur en scène. Fille de Feliks Makowiecki (voir vol. 1) et de Michalina Świecka (voir vol. 1), elle est mariée à Ludwik Fleiszer (marié vers 1926), qui deviendra plus tard -> Aleksander Wasiel. Pendant la Première Guerre mondiale, elle gagne en popularité grâce à des concerts de bienfaisance, au cours desquels elle interprète des chansons avec ses propres paroles et sa propre musique, en s'accompagnant au piano. J. Czempiński a écrit à son sujet : "compositrice, chanteuse et poète. Combinant des talents exceptionnels dans tous ces domaines, Makowiecka est un phénomène rare et exceptionnellement intéressant". Au cours de la saison 1915/16, elle est affiliée au T. Nowosci de Varsovie, où elle débute en tant qu'actrice. Au cours de la saison 1915/16, elle s'est affiliée au T. Nowosci de Varsovie, d'abord en tant qu'actrice, puis en tant que traductrice de livrets. Elle a joué Kasia ("Baron Kimmel"), Leonka ("La belle Helena"), Flora ("Orphée en enfer"), Ida ("La vengeance de la chauve-souris") et Kwiaciarka ("Autour de l'amour"). Au cours de la même saison, elle est apparue en tant qu'actrice invitée au théâtre d'été T. Letni de Varsovie, dans le rôle de l'amie de la famille. Au cours de la même saison, elle est invitée au T. Letni / Théâtre d'été de Varsovie dans le rôle de l'amie d'Irena ("Historia jednej nocy"). En 1918, elle se rend à Berlin pour des concerts. En 1921, elle se produit au Czarny Kot / Chat noir de Varsovie. En 1921, elle se produit au Teatr Czarny Kot de Varsovie et, pour la saison 1921/22, elle est engagée par T. Nowy. En 1927, elle rejoint la station de radio de Varsovie PR. EN 1927, ELLE REJOINT LA SECTION DE VARSOVIE DE LA RADIO POLONAISE. Tout en travaillant au département musical, elle crée une nouvelle forme de programme, l'opérette radiophonique. Pendant dix ans, elle prépare plus d'une centaine de pièces pour la radio. Après la guerre, elle déménage sur la côte et s'installe à Kartuzy. En 1945, elle dirige pendant une courte période, avec A. Wasiel, le T. Ziemi Kaszubskiej (Théâtre terrestre de Kachoubie). Pendant la période de direction artistique de son mari au Théâtre musical de Gdynia, elle a mis en scène Bajadera (1960) sur cette scène. Elle est l'auteur de traductions (par exemple le livret de "Bajadera", "La danse du bonheur"), du livret de l'opérette "Lucyna Messal in Kozi Dołki", de pièces musicales pour enfants jouées avant la Seconde Guerre mondiale sur les scènes de Varsovie. ("Śpiąca królewna", "Wyprawa na księżyc"). Elle a été cofondatrice (1918) et militante du ZAiKS et, après la guerre, représentante du ZAiKS à Kartuzy. En 1968, elle a participé, en tant qu'invitée d'honneur, aux célébrations du 50e anniversaire du ZAiKS à Varsovie. Dans les dernières années de sa vie, elle a écrit des mémoires sur l'entre-deux-guerres.
Bibl. : Almanach 1972/73 ; Bibliografia dramatu ; Czempiński : Teatry w Warszawie p. 248 (il.) ; Kwiatkowski : Tu PR Warszawa ; 50 lat działalności Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Bulletin d'information 1968 no. 15 pp. 75, 159, 180, 187 (ill.) ; Kur. Warsz. 1921 n° 111, 204 ; Świat 1916 n° 32, 1917 n° 37, 1918 n° 35 (U.) ; Wieczór Wybrzeża 1963 n° 71 ; Życie Warsz. 1973 nos. 11, 12 ; Straus : Repertuar 1915-16.
Source : Słownik Biograficzny Teatru Polskiego 1900-1980 vol. II, PWN Varsovie 1994 ; https://encyklopediateatru.pl/osoby/20701/michalina-makowiecka.
