SHAKESPEARE William
ŒUVRES DRAMATIQUES ... (Shakespeare)
Édition illustrée de 545 gravures sur bois d'après un dessin de H.C.Selous.
Traduite par S.Koźmian, J.Paszkowski et L.Ulrich.
Avec une biographie du poète et des notes explicatives éditées par J.I.Kraszewski.
T. I-III [complet].
Varsovie 1875-1877, publié par Sp. Wyd. Księgarzy, pp. [4], XXX, 573, [2] ; [4], 834, [1] ; [4], 763, [5], format 20 x 28,5 cm.
Tome 1 : Dramatiques, tome 2 : Tragédies, vol. 3 : Comédies
Une édition monumentale des œuvres dramatiques de William Shakespeare a (1564-1616), le plus célèbre dramaturge et poète anglais, considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise et le plus grand dramaturge de l'histoire du monde. La biographie du poète a été compilée par J. I. Kraszewski. La publication est ornée d'illustrations gravées sur bois d'après les œuvres de Henry Courtney Selous (1803-1890), peintre et illustrateur anglais, spécialisé dans le portrait et la peinture d'histoire.
L'édition est accompagnée d'une introduction détaillée, les pièces individuelles sont précédées de quelques pages de commentaires, d'une impression en double colonne et d'illustrations gravées sur bois bien colorées.
Traductions de Leon Ulrich (1811-1885), Józef Paszkowski (1817-1861) et Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian et Ulrich ont passé de nombreuses années en Angleterre, émigrant après le soulèvement de novembre ; Paszkowski, qui a été expulsé de son travail à l'école après le soulèvement, a traduit Shakespeare à Varsovie et n'a probablement jamais parlé à un Anglais.
Voir : Banach - Livre illustré polonais 737
RELIURE CARTONNÉE EN DEMI-CUIR DE L'ÉPOQUE. LES DOS SONT ORNÉS DE VOLUTES EN RELIEF ET DE TITRES DORÉS. UN VOLUME DANS UNE RELIURE PARFAITE DE L'ÉPOQUE.
Condition DB/BDB/ frottement des bords du dos, jaunissement et brunissement du papier par endroits, tampons personnels, ex-libris, néanmoins une COMBINAISON EFFICACE.
