De l'éditeur : Une édition totalement inédite de la "Trilogie" ! Si de nombreux éditeurs ont ainsi annoncé leur édition des œuvres de Henryk Sienkiewicz, notre édition confirmera, après l'avoir lue ou même parcourue, qu'elle mérite amplement le qualificatif d'exceptionnelle. Nous l'avons enrichie d'un volume supplémentaire, un supplément, qui est un commentaire et un dictionnaire permettant de se référer au texte de Sienkiewicz, mais aussi d'expliquer quelque chose sous une forme accessible.

Un dictionnaire parce que notre édition est fidèle au texte de l'auteur. De nombreux mots et phrases peuvent être incompréhensibles. Ce retour à la langue originale de l'écrivain nous permet de qualifier cette édition d'édition de collection. Peu d'éditeurs contemporains ont choisi de relever un tel défi. Préparez-vous donc à ce que la lecture de notre "trilogie" vous demande un moment de concentration et d'attention.