DICTIONNAIRE DES ARTISTES VISUELS
ARTISTES VISUELS DU DISTRICT DE VARSOVIE DE LA ZPAP 1945 - 1970
DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE
ZPAP District de Varsovie Varsovie 1972, pp. 716, format 33 x 18 cm, épaisseur env. 3 cm, édition de 5000 exemplaires.
RELIURE EN TOILE RIGIDE AVEC JAQUETTES.
Notices biographiques d'environ 2 600 artistes. Nombreuses illustrations dans le texte.
L'enregistrement de l'activité artistique est une question importante pour la communauté des arts visuels et suscite un intérêt compréhensible. En dehors des artistes les plus remarquables, dont la production est enregistrée et dont les activités sont caractérisées par des monographies, l'œuvre de la majorité des artistes, qui constitue une image complète du développement de la culture nationale, reste sans trace visible ; le plus souvent, la mort d'un artiste clôt à jamais l'histoire de sa vie et de son œuvre. Jusqu'à présent, l'Association des artistes ne disposait pas d'archives de documentation sur les œuvres des artistes individuels, et les tentatives pour améliorer cette situation ont été limitées par le manque de ressources et de capacité d'organisation. Le conseil d'administration du district de Varsovie a décidé une fois de plus de faire appel à la profonde compréhension des besoins sociaux et à la grande générosité qui caractérisent la communauté des arts visuels de Varsovie. La grande majorité des membres du district a soutenu l'idée d'un dictionnaire des artistes visuels de l'OW ZPAP et a décidé de maintenir la contribution volontaire supplémentaire collectée jusqu'à présent pour la réalisation de la Maison de l'artiste visuel de Varsovie, afin d'entamer un travail de publication à partir de ces fonds. Les autorités politiques et municipales de Varsovie ont apprécié l'importance et la portée sociale de l'initiative des artistes et l'ont prise sous leur protection, qualifiant la publication de varsavianum, et la Stołeczna Rada Narodowa a décidé de prendre en charge conjointement les coûts de sa réalisation.
Le présent ouvrage, qui comprend un index de tous les membres du district de Varsovie et des notices biographiques de quelque 2 600 artistes, est le fruit d'un travail de plus de trois ans. Les critiques ont été confiées à une équipe d'éminents historiens de l'art sous la direction du professeur Juliusz Starzyński, directeur de l'Institut d'art de l'Académie polonaise des sciences. Les avis reçus ont permis de corriger un certain nombre d'erreurs et de combler des lacunes, et malgré de nombreuses remarques critiques, une évaluation globalement positive de la publication a été obtenue. Son objectif est de fournir au public des informations sur les artistes affiliés au district de Varsovie du ZPAP dans les années 1945-1970, sur les caractéristiques de leurs intérêts et de leur travail créatif, dont le caractère et les effets variés apportent une contribution significative à la vie culturelle de notre pays. Le critère de compilation des entrées dans le dictionnaire a été l'appartenance avérée à l'OW ZPAP au cours des 25 années d'après-guerre. Sont donc inclus dans le dictionnaire les membres anciens et actuels de la ZPAP, ainsi que ceux dont l'appartenance a été limitée par la date de transfert à d'autres districts ou par la date de décès. En raison de la nature de la publication et du travail éditorial, les membres admis au ZPAP après la mi-1969 n'ont pas pu être inclus dans le dictionnaire. Il existe également un groupe d'artistes dont les notes biographiques n'ont pas été compilées en raison de l'impossibilité d'établir un contact avec l'artiste ou en raison de son refus de coopérer.
La principale source d'information utilisée pour la rédaction des notices biographiques est un questionnaire rempli par l'artiste. Il contenait 34 questions, analysant de manière large et complète la silhouette créative et l'activité professionnelle de l'artiste. La tâche de l'équipe éditoriale consistait à sélectionner les nouvelles subordonnées au schéma de la note et à vérifier et clarifier les faits fournis dans le questionnaire. Les questionnaires biographiques contenaient des rubriques fixes, mais leur remplissage n'était pas obligatoire, l'artiste avait le droit de sélectionner les informations, ce qui explique certaines incohérences entre les notes. L'absence de certaines rubriques dans le schéma généralement admis peut résulter d'un choix de l'artiste. L'approbation du contenu de la note était une condition pour son inclusion dans la publication. Un soin particulier a été apporté à la collecte de matériel sur les artistes décédés. Les documents d'archives, encyclopédies, catalogues et autres publications disponibles ont été utilisés, complétés par des contacts familiaux et des données fournies par des collègues vivants. La note commence par l'indication de la spécialisation professionnelle de l'artiste, qui a été identifiée par l'artiste en prenant comme critère le domaine principal de l'art. Viennent ensuite la date et le lieu de naissance ou de décès.
L'introduction de la rubrique "voyages" avait pour but de compléter et d'élargir la connaissance des sources d'inspiration créatrice. Conscient de la relativité de ces influences, on a néanmoins considéré que toute extension des informations sur l'artiste était opportune.
Une énumération détaillée des domaines de création de l'artiste, éventuellement complétée par une indication de la technique, du matériel et du sujet, ainsi que des activités professionnelles, pédagogiques ou sociales chronologiques, est incluse dans le sous-titre suivant "créativité et activités". Cette section est complétée par des exemples d'œuvres, qui fournissent des informations sur les réalisations choisies par l'artiste. Ici, les titres ou le nom de l'effet de l'activité créatrice sont énumérés, dans la mesure du possible dans le temps, en fonction des disciplines spécifiques. Ces deux sections, étroitement liées, montrent les voies suivies et le degré d'intervention de la communauté des arts visuels dans les différents domaines de la vie.
L'importance particulière accordée par les artistes à la publication de leurs œuvres par le biais d'expositions individuelles et collectives a permis de s'écarter de l'intention initiale de limiter le nombre d'expositions à un nombre exemplaire de cinq. Pour les expositions collectives, la date, le titre de l'exposition et le lieu d'exposition sont indiqués. Pour les expositions individuelles, seuls la date et le lieu sont mentionnés, ce qui met en évidence le fait que les œuvres ont été publiées, le titre étant omis en raison du type de discipline pratiquée.
Ensuite, tous les prix, distinctions et récompenses revendiqués par l'artiste sont inclus, en les considérant comme l'expression d'un accomplissement et comme un complément à la vision générale de l'activité de l'artiste et de l'activité artistique. Pour les prix et récompenses antérieurs à 1939, le titre de l'œuvre honorée est également indiqué dans la mesure où l'information est disponible.
Le processus par lequel les œuvres d'art parviennent aux acheteurs institutionnels et individuels est illustré dans la section "collections". Les collections privées reflètent la demande du public dans le pays et à l'étranger.
L'intention générale de la publication, qui n'a pas de caractère monographique, est subordonnée à la bibliographie, qui n'est pas citée dans son intégralité ; elle ne couvre que les éléments d'écriture les plus importants ou identifiables. Les catalogues, qui constituent une trace naturelle de la publication de l'œuvre par le biais d'expositions, ont été omis parce qu'ils n'apportent pas d'éléments nouveaux.
L'inclusion d'une adresse à la fin des notes des artistes vivants - selon les règles habituelles pour des publications similaires - a été considérée comme une information opportune pour une publication dont on peut supposer qu'elle est d'une certaine ampleur.
Comme nous l'avons déjà dit, et comme le titre l'indique, le principal domaine d'activité des artistes présentés dans le Dictionnaire est Varsovie, raison pour laquelle le texte suit la règle selon laquelle tout ce qui s'est passé en dehors de Varsovie est identifié par le nom du lieu en question. Dans les autres cas, le nom de Varsovie est omis - à l'exception des informations dont l'introduction est nécessaire à la lisibilité du texte. Le volume de cette publication a rendu nécessaire l'utilisation d'abréviations dont la multiplicité et la fréquence inévitables nuisent parfois à la compréhension du texte. Le "Glossaire des abréviations", établi par J. Paruch, a été utilisé pour citer les noms d'institutions, de clubs, d'organisations, etc. Il existe également des abréviations créées pour les besoins de notre publication ou des abréviations de mots courants. Toutes les abréviations utilisées dans le texte sont répertoriées à la fin de l'ouvrage. Parallèlement au contenu, le matériel d'illustration du dictionnaire comprend deux mille reproductions. Chaque artiste avait le droit d'inclure une photographie d'une œuvre choisie, mais tous n'ont pas exercé ce droit ; un effort particulier a été fait pour recueillir les illustrations d'œuvres d'artistes décédés.
Ainsi conçue, la publication constitue un témoignage des activités de la communauté artistique de Varsovie, montre sa contribution à la culture visuelle de la société et rassemble la somme des connaissances nécessaires aujourd'hui et utiles pour les recherches futures. La réalisation d'une publication aussi complexe dans un délai relativement court par le district de Varsovie de l'Association des artistes polonais n'a été possible que grâce à l'énorme effort de toute l'équipe qui a coopéré. Il est du devoir du conseil d'administration du district d'exprimer ses remerciements les plus sincères à tous ceux qui ont contribué à la création du Dictionnaire des artistes visuels d'OW ZPAP. En remettant notre publication entre les mains du lecteur, nous exprimons l'espoir que son accueil favorable sera la contrepartie attendue de notre travail.
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU DISTRICT DE VARSOVIE DE L'ASSOCIATION DES ARTISTES VISUELS POLONAIS
CONDITION BDB-/ NICE COPY
