JAN ST. BYSTROŃ (professeur à l'université Jagiellonian)
HISTOIRE DES COUTUMES DANS L'ANCIENNE POLOGNE XVI-XVIII SIÈCLE
Imprimé par Ksiegarnia Trzaska, Evert et Michalski. pp. 470 + 575, format 19 25,5 cm, exemplaires numérotés.
Dans chaque volume, plus de 200 illustrations et 30 planches séparées.
RELIURE CARTONNÉE EN TOILE D'ÉPOQUE DE L'ÉDITEUR, DOS ET PLATS RICHEMENT DÉCORÉS, TRANCHES SUPÉRIEURES DES PAGES DORÉES
"Voici un tableau de la vie polonaise d'antan, que l'auteur a voulu coloré et vivant. Le lecteur jugera si c'est bien le cas, s'il est possible de ressusciter sur le papier la vision du passé, sa couleur et son arôme.
Ce passé, si lointain et irrémédiable, peut parfois nous sembler si proche et si récurrent, alors que tant de choses ont changé autour de nous. Nous savons beaucoup de choses à son sujet ; il y a toujours eu suffisamment d'intérêt historique parmi les larges masses du public polonais, et le matériel ne manquait pas. Mais les nouvelles historiques étaient généralement très unilatérales ; elles concernaient des personnalités éminentes, des événements politiques majeurs, en particulier ceux de la guerre, et en partie aussi l'histoire du système politique, de l'agriculture, de l'Église et de l'éducation. Mais la médiocrité grise et colorée de la journée, le calme et l'agitation de la vie du village ou de la ville, les petites choses et les joies de la vie familiale et sociale, en un mot, la vie quotidienne, commune et immédiate, ne suscitaient que peu d'intérêt. D'abord trop familière pour être un sujet d'intérêt, elle fut ensuite considérée comme quelque chose de tout à fait secondaire par rapport aux incidents de la grande chronique politique. L'imagination était aidée par les récits et les journaux intimes de ceux qui avaient vu l'ancienne République, puis par la peinture historique et le roman historique, qui reproduisaient la vie passée d'une manière plutôt arbitraire ; ce n'est que rarement que nous avons trouvé des études sur les anciennes coutumes polonaises, telles que les compilations antiquaires et laborieuses de Łukasz Gołębiowski d'il y a un siècle, ou les études riches et structurées de Łoziński d'il y a trente ans.
Eh bien, la tâche de cet ouvrage est avant tout d'être une aide à l'imagination ; le matériel, rassemblé à partir de sources variées, est agencé de manière à permettre au lecteur d'avoir une vision artistique de la vie quotidienne dans l'ancienne Pologne. Que ce passé, digne et élevé dans les manuels et les monographies historiques, apparaisse plus proche de nous, plus proche de nos yeux et de nos pensées.
Ce volume est consacré à la description des groupes de population et de l'ancienne culture intellectuelle. Une deuxième partie reste à développer, qui couvrira la culture sociale et technique.
Le texte est complété par des illustrations qui doivent contribuer à l'effet artistique. Les illustrations sont authentiques, contemporaines, en partie tirées de gravures et de dessins anciens et en partie représentant des monuments du passé ; il n'y a pas de reconstitution, ni de peinture historique. Exceptionnellement, seul un matériel un peu plus récent, du début du XIXe siècle, a été utilisé, dans la mesure où l'on était sûr que le sujet de l'illustration n'avait pas changé, et où les gravures plus anciennes manquaient". Extrait de l'introduction du volume I.
Etat DB+/ petits frottements aux coins, aux tranches du dos et à la dorure du dos, ex-libris sur le dos, dédicace sur les préliminaires du frontispice, absence d'illustration sur le frontispice dans le tome 2, autrement un ensemble propre à l'intérieur, tout à fait un BEAU EGM.
