Cercle de chasse d'Otwock St. Hubert - Communiqué n° 1 du 15 juillet 1946 [chasse, Otwock].

Texte dactylographié, expéditeur et date en haut : Cercle de chasse d'Otwock St Hubert. Le 15 juillet 1946, en bas [signature] Pour le Conseil d'administration du Cercle. Au verso, cachet de la poste et nom de plume du destinataire : Ob. Inż. Konstanty Jakimowicz, Varsovie, ul. Koszykowa 35.
Écriture recto, format de la feuille 30,9 x 21,3 cm.

État : plusieurs taches d'humidité (la plus grande au milieu à droite), traces de pliage vertical et horizontal, plis mineurs et petites déchirures dans la marge supérieure.

Au sommaire : Communication n° 1, informant les membres du cercle de la location de terrains de chasse (Varsovie Est, avec les charmes "Torfy" et "Skarbonka" ; circuit d'Ostrowice avec les villages d'Ostrowice, Maksymilianów B, Podgórze et Rosłonki ; district de Lakówka), le début de la saison des canards le 16 juillet (les districts de Lakówka et d'Ostrowice sont recommandés), et le pavillon de chasse "Hubertówka" (situé à 2 km de Karczew), propriété du cercle.

Le destinataire était Konstanty Sylwin Jakimowicz (1879-1960) - architecte, neveu de Władysław Reymont. Après la guerre, il a travaillé pour le Bureau pour la reconstruction de la capitale. Il a également été architecte diocésain et membre du Conseil du Primat pour la reconstruction des églises de Varsovie.