DE LA GRÂCE DE DIEU
NOUS ALEXANDRE LE PREMIER
EMPEREUR ET SOUVERAIN DE TOUTE LA RUSSIE
etc. etc. etc.
Sur Notre demande de la noblesse de la province de Lituanie-Vilnius d'établir des tribunaux séparés pour juger les affaires frontalières conformément aux lois de cette province, estimant qu'un tel établissement convient aux prêts agricoles et industriels, souhaitant et la noblesse lituanienne de démontrer par là une nouvelle preuve de Notre souci constant de leur bien-être.
Après avoir pris en considération l'avis du Conseil d'État,
Nous prenons,
1) Mettre en vigueur la décision relative à la délimitation de la Gubernia de Lituanie-Vilnius, confirmée par NOTRE côté et annexée ici.
2) Étendre la démarcation à la voïvodie grodno-lituanienne, si la noblesse de cette voïvodie juge son introduction utile pour elle-même.
A St. Peterzburg 8bra 6 jour 1810.
Sur l'original, de la main de SA MAJORITÉ IMPÉRATIVE, signé comme suit :
ALEXANDER M.P.
Contre-signé par le président du Conseil d'État, le chancelier comte Roumiantsov.
Contient, entre autres, les éléments suivants
1. les tribunaux de délimitation seront formés dans chaque district par l'élection des nobles.
..
3. la noblesse, dans son propre intérêt, peut augmenter le nombre de tribunaux frontaliers, mais pas plus de trois personnes chacun, et en général ne devrait pas dépasser vingt personnes.
..
7. l'élection doit être confirmée par le consentement unanime de la Noblesse, ou par une majorité de votes secrets.
..
(15) Un parent du juré ne peut être élu juge de frontière en première instance, ni siéger dans son affaire à la cour d'appel.
..
(20) Les affaires d'héritage, d'exdivision et autres affaires similaires ne relèvent pas de la compétence de cette cour.
..
26. Les litiges relatifs à la délimitation ou aux frontières doivent être soumis à la cour d'appel, avec une brève description de l'ensemble des travaux.
..
31. Ieżeli papiery czyli dokumenty nie na terminie, lecz po upłynieniu onego będą złożone, natenczas odsyłaią się one prosto do Sądu pierwszej Instancyi.
..
Pour les mineurs, le serment est prêté par leur tuteur et, pour les impotents et les personnes en tutelle, par leur curateur.
..
52 En cas de désaccord, il demande aux parties si elles veulent que l'affaire soit jugée à l'endroit où elles sont assises ou à terre.
..
59. Les enquêtes et examens diligentés par le tribunal de première instance ne peuvent être répétés.
..
61. les biens du Trésor concédés à perpétuité restent dans leur forme originelle en ce qui concerne leur exclusion de la connaissance de la Chambre des impôts ; toutefois, en ce qui concerne les assurances, ils sont inclus dans l'ordre des autres successions de citoyens.
..
(76) Toute forêt dont les ayants droit ont déposé le droit sans prendre le terrain lui-même.
*Elle doit être divisée selon les essences d'arbres.
... *En autant de parties qu'il y a d'espèces d'arbres nécessitant des temps différents pour une croissance complète.
..
77 L'exploitabilité de l'esker ou de ses parties doit être répartie en fonction des documents.
..
84 Les huissiers nommés par le chambellan doivent avoir les certificats de recommandation du gouvernement de l'école.
..
89. Le géomètre employé dans un département ne doit pas être autorisé à assumer des fonctions privées.
..
92. Les arbitres sont rémunérés par les parties qui les ont élus.
..
Original signé par :
Comte Piotr Zawadowski
Prince Lopoukhine.
L'original a été approuvé par : le comte Piotr Zawadowski le prince Lopukhin :
Secrétaire d'Etat M. Speranski
..
Ia N. Je promets dans mon serment au Seigneur Dieu tout-puissant dans la Sainte Trinité de présenter tous les documents appartenant aux frontières du domaine N. fidèlement collectés et les originaux que je suis le seul à pouvoir trouver sur moi. Je certifie que je n'ai dissimulé aucun de ces documents au détriment de mes géomètres et que j'ai communiqué fidèlement tous les documents de bornage, tant à mon domaine qu'aux autres domaines, en copies conformes aux copies authentiques enregistrées dans la Chancellerie des limites du domaine de N. J'agirai conformément à la loi de Dieu et à ma conscience et je n'exigerai de personne qu'il subisse un préjudice quelconque au cours de la poursuite de l'abornement - aidez-moi donc, Seigneur Dieu, à l'accomplir.
..
Je suis d'accord :
Secrétaire du Nob. Titulaire. Sovetnik
Jozef STRUMIŁO
Avec l'autorisation de la Censure de Vilnius
Imprimé à Vilnius par Iózef Zawadzki Imper. Vilna. Uniwer. Typograf.
Dnia 15 Miesięca Marca roku 1811.
État de conservation : pages collées dans le dos d'époque ? première, deuxième et dernière page avec des pertes mineures, pages légèrement décolorées et pliées, dernière page salie - bon état général.
Nombre de pages : 28
Format : 32x22 cm
Une rareté peu commune.