Edward Porębowicz PIEŚNI LUDOWE 1909 wydanie pierwsze, STAN BDB

PIEŚNI LUDOWE. CELTYCKIE, GERMAŃSKIE, ROMAŃSKIE, spolszczył Edward Porębowicz, Księgarnia H. Altenberga, E. Wende i Spółka, Lwów - Warszawa 1909, s. XXXVII, 192, il. 11, nuty [13],  20,3 cm

Tomik zawiera tłumaczenia pieśni:

BRETOŃSKICH, IRLANDZKICH, DUŃSKICH, NORWESKICH, SZWECKICH, SZKOCKICH, ANGIELSKICH, NIEMIECKICH, FRANCUSKICH, PROWANCKICH, GASKOŃSKICH, KATALOŃSKICH, WŁOSKICH, HISZPAŃSKICH, PORTUGALSKICH oraz zapis nutowy melodii do 17 pieśni. 

Edward Franciszek Porębowicz (ur. 20 lutego 1862 w Warszawie, zm. 24 sierpnia 1937 we Lwowie) – polski romanista, poeta, tłumacz, badacz literacki. Kształcił się w Galicji i za granicą. W 1880 ukończył gimnazjum w Tarnowie. W 1883 uzyskał absolutorium na wydziale filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Następnie studiował romanistykę, germanistykę i anglistykę w Berlinie, Monachium, Montpellier, Barcelonie i Florencji. Doktorat uzyskał w Wiedniu w 1890. Habilitację uzyskał w 1897 na Uniwersytecie Franciszkańskim we Lwowie zostając docentem filologii romańskiej. W 1899 został profesorem nadzwyczajnym i otrzymał katedrę filologii romańskiej we Lwowie. W 1907 otrzymał tytuł profesora zwyczajnego języków i literatur romańskich. Był uczonym wszechstronnym - działał zarówno w obszarze literatur romańskich, jak i wszystkich zachodnioeuropejskich. To on pierwszy wprowadził do nauki termin barok na oznaczenie okresu w dziejach literatury. Badał twórczość trzech wieszczów, pisywał wnikliwe recenzje. W 1920 został członkiem czynnym Towarzystwa Naukowego we Lwowie. Jego dorobek naukowy był imponujący. W roku akademickim 1925/26 został wybrany na rektora Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Otrzymał tytuł honorowego profesora tej uczelni. Był członkiem czynnym Polskiej Akademii Umiejętności, członkiem czynnym i honorowym wielu towarzystw naukowych. Był też znakomitym poetą i tłumaczem największych arcydzieł literatury zachodniej, zwłaszcza Boskiej komedii i Życia nowego Dantego, ballad prowansalskich, Pieśni ludowych celtyckich, germańskich i romańskich, poematów Byrona (Don Juan), dramatów Calderóna, uczestnikiem spotkań młodych lwowskich literatów.

Oprawa oryginalna, wydawnicza, twarda. Oprawa w płótno ze złoceniami.

Stan bardzo dobry+