KORAN (Al-Koran).

KORAN (Al-Koran).

De l'arabe, une traduction polonaise par Jan Murza Tarak Buczacki, un Tatar de Podlasie. Enrichie d'explications de Władysław Kościuszko. Précédé d'une biographie de Mahomet d'après Washington Irving. Enrichi d'un récit des relations de la Pologne avec la Turquie et les Tatars, de l'histoire des Tatars installés en Pologne, des privilèges qui leur ont été accordés et des souvenirs des excellents Tatars polonais par Julian Bartoszewicz. Avec l'ajout de nouvelles sur les Arabes ... Tome 1-2 en 1 vol. Varsovie 1858. Nakł. Al. Nowolecki. Imprimé par J. Jaworski. 8, pp. [2], X, 402, IV ; [2], 608, IV, [2], 2 frontispices gravés sur bois (signés I.Minkeymer, W.G. Delahaye), jaquette de l'éditeur.
Sur les deux pages de titre, signature personnelle : "Władyslaw Makomaski", propriétaire du domaine de Żulice. Autocollant sur le contreplat avant. Traces d'humidité et de taches, le corps du livre est légèrement décollé. La reliure est très abîmée et le dos légèrement usé. Bon état. Jan Murza Tarak Buczacki (1830-1857), Tatar polonais de Podlasie, auteur présumé de la première traduction du Coran en polonais. Rare.