[L'insurrection de janvier] Przyborowski, Les Fantômes, t. I-II, 1902

Les Fantômes : roman de 1863 par l'auteur de « L'Histoire de deux ans ». Parties I et II.

Cracovie : Spółka Wydawnicza Polska, 1902.

180 + 178 p. ; 21 cm.

Reliure d'époque en demi-cuir.

Anciennes inscriptions de propriété sur la page de garde avant et la page de titre.

Roman à clés, inspiré des propres expériences de l’auteur lors de l’insurrection de janvier. Pour des raisons de censure (l'ouvrage était destiné à être publié à Varsovie), l'action se déroule prétendument en Espagne, et tous les noms géographiques, y compris les localités et les rues, ainsi que les noms des personnages historiques, sont codés. Ainsi : Santa-Cruz désigne les montagnes de Świętokrzyskie, Bilbao – Varsovie, les forêts de Crykowe – les forêts de Świętokrzyskie, la rue Nuova America correspond à la rue Nowy Świat, Don Sigismundo à Zygmunt Chmieliński, Fidebona à Traugutt, etc.

Walery Przyborowski (1845–1913) – écrivain, journaliste et historien, l’un des plus importants chroniqueurs polonais de l’insurrection de janvier. Il est né le 27 novembre 1845 à Domaszowice, près de Kielce, dans une famille aux fortes traditions patriotiques ; son père, Ignacy, avait participé à l’insurrection de novembre. Il fit ses études à Kielce, puis au collège de Radom. En 1863, alors qu’il était élève âgé de dix-sept ans, il abandonna ses études et rejoignit l’insurrection de janvier. D’après les sources biographiques, il combattit d’abord dans la troupe de Marian Langiewicz, puis sous le commandement de Zygmunt Chmieleński et de Józef Hauke-Bosak.