MICKIEWICZ - KONRAD WALLENROD 1828 [2e éd.] ; WĘŻYK - LES ENVIRONS DE CRACOVIE, Cracovie 1820

Franciszek WĘŻYK

ENVIRONS DE CRACOVIE

Poème

Cracovie 1820, chez Ambr. Grabowski, libraire, p. 63, [9] ;

Première édition du célèbre poème en vers de Franciszek Wężyk (1785–1862) — l’un des tout premiers guides du XIXe siècle consacrés à Cracovie et à ses environs, aux côtés de l’ouvrage classique d’Ambroży Grabowski, *Cracovie et ses environs*.

Ce poème descriptif constitue un hommage littéraire aux paysages et aux monuments de la Petite-Pologne. L’auteur, animé d’un amour romantique pour les « antiquités nationales », y célèbre la beauté du Wawel, de Skałka, de Bielany, de Tyniec, de Krzeszowice, de Pieskowa Skała, d’Ojców et de Wieliczka. L’œuvre revêt également une importance documentaire: c’est l’une des premières œuvres littéraires présentant les environs de Cracovie sous l’angle des débuts du tourisme. Il convient de souligner que certains lieux, notamment la grotte de Zielonkowska, ont été décrits pour la première fois dans la littérature précisément dans ce poème.

Franciszek Wężyk — poète, dramaturge et prosateur, né le 7 octobre 1785 à Witulin. Membre de la Société des Amis des Sciences de Varsovie et président de la Société scientifique de Cracovie. Son œuvre, imprégnée de classicisme et de romantisme précoce, constitue un maillon important dans le développement de la littérature descriptive et touristique polonaise de la première moitié du XIXe siècle.

Pièce rare !

[relié avec :]

MICKIEWICZ Adam

KONRAD WALLENROD

Roman historique tiré de l'histoire de la Lituanie et de la Prusse, par [...]

publié à Saint-Pétersbourg en 1828, avec l’autorisation de la censure,

avec un portrait de l'auteur

agrémenté de 3 lithographies illustrant des scènes du drame.

à Cracovie en 1828, à l'imprimerie des frères Gieszkowski, p. VIII, 96 ; 4 planches illustrées; format 13 x 20 cm

Deuxième édition non autorisée du poème d’Adam Mickiewicz, publiée la même année que la première édition de Saint-Pétersbourg. Cette édition a paraît à l’insu et sans le consentement de l’auteur. Sur la planche précédant le titre figure un portrait du poète accompagné de la légende : « Adam Mickiewicz, poète romantique, né en Lituanie en 1798 ».

Le texte comporte trois illustrations traditionnellement attribuées à Wincenty Smokowski. Elles ont été reproduites en lithographie par P. Wyszkowski à Cracovie, en tant que copies des gravures de la première édition réalisées par Bizański. Il convient toutefois de souligner que les dernières conclusions des chercheurs ne confirment pas sans équivoque la paternité de Smokowski, laissant ainsi ouverte la question de leur origine.

Comme l’a noté Semkowicz:

«Malheureusement, il n’y avait qu’une centaine d’exemplaires comportant le portrait et les gravures, sur un total de cinq cents […]. Si l’on tient compte du faible tirage […], on en conclut que le fait de considérer cette édition comme une rareté exceptionnelle est tout à fait justifié. Même certaines bibliothèques importantes ne la possèdent pas, ou bien la possèdent, mais… sans les gravures » (Semkowicz, p. 46).

L’histoire de cette édition revêt, comme le remarque Syga, un caractère presque littéraire :

« Cette réimpression éclair a une histoire extrêmement romantique et vraiment émouvante […]. L’auteur de ce nouveau « plagiat » était en effet un jeune homme noble et d’une honnêteté exceptionnelle, Mieczysław Darowski, qui devint plus tard officier lors de l’insurrection de novembre […]. Le « plagiat » de Wallenrod à Cracovie était une imitation parfaite de l’édition de Saint-Pétersbourg […]. Le livre fut publié avec beaucoup de soin et, de surcroît, agrémenté du premier portrait de Mickiewicz ajouté à un recueil de ses œuvres. L’édition de Cracovie de *Wallenrod* (éditée par Henryk Bogusz et Mieczysław Darowski, [...]) est une rareté extraordinaire; cela vaut tout particulièrement pour les exemplaires comportant des dessins et un portrait, car ils n’ont été tirés qu’à cent exemplaires »(Syga, p. 49–56).

L’édition de Cracovie de *Konrad Wallenrod* compte aujourd’hui parmi les plus grandes raretés de l’histoire du livre romantique polonais, en particulier dans ses exemplaires complets comprenant le portrait de Mickiewicz et un ensemble de gravures.

RELIURE EN DEMI-CUIR D’ÉPOQUE, DOS ORNÉ

État : très bon / éraflures sur les tranches, traces d’usure sur les bords du dos, annotations de l’ancien propriétaire ; brunissements et taches dans « Okolice », « Konrrad » est parfaitement propre ;

Provenance : exemplaire issu de la bibliothèque de Wacław Müller.