Miłosz Czesław, Haiku [Autograf autora!]

Miłosz Czesław, Haiku, wydawnictwo M, Kraków 1992, s. 158, wymiary 12 x 16,5 cm, autograf autora, ilustracje Andrzej Dudziński, okładka miękka, wydawnicza, stan bardzo dobry. 

Czesław Miłosz (1911 - 2004) – polski poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, tłumacz, dyplomata; w latach 1951–1993 przebywał na emigracji, do 1960 we Francji, następnie w Stanach Zjednoczonych; w Polsce do 1980 obłożony cenzurą; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980); profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley i Uniwersytetu Harvarda; pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce; brat Andrzeja Miłosza. Uznawany za najwybitniejszego polskiego poetę XX wieku.

Haiku (jap. 俳句 haiku; nazywane też hokku, haikai) – japońska forma poetycka, dosłownie żartobliwy wers. Haiku składa się z 17 sylab podzielonych na trzy części znaczeniowe po 5, 7 i 5 sylab. Oryginalne haiku pisane po japońsku składa się z jednej ciągłej linijki, a podział na trzy wersy stosuje się tylko w transliteracji tekstu japońskiego oraz w utworach w językach innych niż japoński. Ponadto poeci piszący w innych językach, ze względu na ich odmienną budowę, często nie stosują japońskiego metrum, zachowując jednak ducha tej sztuki. Na przykład Czesław Miłosz przełożył na język polski utwory klasycznego haiku, w których zachował tylko podział na trzy wersy.