[Tract sur l'arrestation de BUND] - Camarades ouvriers de M. Lublin, mars 1932 [Tract + procès].

L'ensemble comprend l'impression originale du tract et deux lettres de "procédure" relatives à la censure/arrestation du tract.

a)
Dépliant, imprimé sur une seule face, bilingue (polonais et yiddish), format 20,7 x 23,6 cm.
Publié par : O.K.R.P.P.S. à Lublin, Lub. Kom. Ogól. Żyd. Zw. Rob. "Bund" ; Druk. "Travail" Królewska 3.
Contenu : Camarades travailleurs de la ville de Lublin ! Suite à la résolution du Comité central des syndicats de classe, le Conseil des syndicats de Lublin a adopté une résolution et publié une proclamation appropriée vous appelant à quitter le travail le 16 de ce mois et à vous présenter à 10 heures dans les locaux du Conseil au 47 de la rue Zamojska (Rusałka). (...) appelle la classe ouvrière de la ville de Lublin à participer à une grève générale d'une journée (...) Lublin, en mars 1932.
Bon état : papier légèrement jauni, trous dans la marge gauche (après le retrait d'une agrafe ?), plis mineurs et salissures.

b)
Copie dactylographiée d'une page (copie carbone ?), format 14,6 x 20,7 cm, avec ordonnance du tribunal, lettre de cachet avec annotations manuscrites : Extrait du procès-verbal du tribunal de district commun de Lublin, 1ère chambre pénale, dans l'affaire de la saisie du tract du PPS "Bund" lors d'une séance à huis clos le 11 avril 1932, après avoir entendu la requête du procureur, décide que ... le tract ... contient les caractéristiques d'une infraction pénale ... décide : d'approuver la demande du Starosty.
Certificat de conformité à l'original par le secrétaire Szubartowski, annotation selon laquelle le 13.IV.32 a été exécuté.
Verso : Formulaire "Serment pour les chrétiens orthodoxes" - pour témoigner au tribunal. Impression. Dz. pr. W.K. Varsovie, Długa 52.
État : trous dans la marge gauche (après le retrait de l'agrafe ?), marge droite très bosselée, manque quelques marques dans chaque ligne.)
(c) Copie recto (sur papier carbone) d'un texte dactylographié, format 19,5 x 21 cm, avec demande : [expéditeur] Lublin Grodzki Starosty [numéro d'impression] I.B.10/42 ; [date :] Lublin le 7 avril 1932 ; [cachet] Podawczo-Executive Office of the District Court in Lublin Reçu. dn. 8 qtr. 1932, Attach. 4K
Contenu : Au tribunal de district de Lublin. Conformément à l'article 28 du décret sur la réglementation provisoire de la presse du 7/II 1919 (...) le bureau du Starost demande l'approbation de l'ordonnance du 15/III 32, en vertu de laquelle un ordre de détention a été imposé au tract intitulé "Camarades ouvriers de la ville de Lublin" dans le contenu duquel il voit les caractéristiques d'un délit en vertu de l'article 129 p.6 et 263 du Code Pénal.
[Pour le Starosta /Ptaszyński [également manuscrit]/Deputé Starosta.
Bon état : trous d'épingle à gauche (après avoir été enlevés de l'agrafe ?), légères salissures et plis, annotations et tampons liés aux procédures.
Tract du Comité ouvrier de district du P.P.S. de Lublin en coopération avec le Comité de Lublin de l'Union ouvrière juive "Bund" appelant à une grève générale d'une journée pour avertir la bourgeoisie et ses défenseurs que les tentatives de détruire les acquis des travailleurs échoueront lamentablement.
Rareté. Les bibliothèques n'enregistrent pas (bases de données BN, NUKAT, KARO) la brochure, en plus de la documentation de l'essai. En raison de la censure, il est possible qu'elle n'ait pas été diffusée.