Wincenty Wodzinowski, PROCESSION, extrait du triptyque PODCZAS SUMY WE WRÓBLOWICACH. RÉSUMÉ, vers 1902

81,0 x 131,0 cm - huile, toile dupliquée

signée à gauche : W. Wodzinowski

Sur la bande p. du métier à tisser, un autocollant partiellement détaché (impression, encre noire) : Wincenty | [Wodzino]wski | huile | [P]odczas sumy | [we] Wróblowica[ch]| Adresse ... | Varsovie 902 | I 903 ; sur bande g. (au crayon) : 166 i 83 ;

sur les bandes p. et d. inscription (crayon bleu) : 828 ; également sur la bande d. un fragment d'autocollant en papier et le cachet de la K.K. Zentralkommission für Denkmalphlege à Vienne (encre violette) : Von der Zentralstelle für Denkmalschutz zur Ausfuhr freigegeben [Cachet KK de la Commission centrale pour la protection des monuments avec le texte en traduction : Approuvé pour l'exportation par l'Office central pour la conservation des monuments historiques] ; sur la bande de métier à tisser de gauche et la bande de cadre de gauche, inscription (pastel bleu) : 230240-9 ; sur la bande de cadre g. (au crayon) : 91 ; dans le coin gauche du cadre, un autocollant circulaire en papier avec un numéro (encre noire) : 6.

Provenance :

- Acheté par Charles Richard Crane (1858-1939, États-Unis) en 1903.

- Collection de Zbigniew Mikulski (1925-2017) à Sankt Gallen, Suisse.

- À partir de 2019 dans une collection privée en Pologne.

Peinture exposée, reproduite, mentionnée :

- Gazeta Lwowska, 1902, n° 240, p. 6 ;

- S. Fuchs, De l'exposition du "Salon", "Voix de la nation", 1902, n° 284, p. 3 ;

- Portefeuille "Wanderer"/"Salon", "Wanderer", 1902, n° 43, p. 849 ;

- W., Le premier " Salon ", " Nouvelle Réforme ", 1902, n° 250, p. 1 ;

- W.M., Ze sztuki, "Kurjer Poranny", 1903, n° 20, p. 5 ;

- Wystawa okrężna, "Kurier Warszawski", 1903, n° 23, p. 1 ;

- Rapport du Comité de la Société d'encouragement des beaux-arts du Royaume de Pologne pour l'année 1902, Varsovie 1903, p. 27 ;

- E. Swieykowski, Mémoires de la Société des amis des beaux-arts de Cracovie 1854-1904, Cinquante ans d'activité pour l'art indigène, Cracovie 1905, pp. 177, 561 ;

- Tygodnik Ilustrowany, 1907, n° 3, p. 51 (extrait de Sumy) ;

- W. Wodzinowski, La rue de Cracovie, carte postale, publiée par Wisla, Cracovie, vers 1908 ;

- Wł Prokesch, Wincenty Wodzinowski, Cracovie 1911, p. 12 ;

- J. Wiercińska, Catalogue des œuvres exposées au TZSP de Varsovie dans les années 1860-1914, Wrocław 1969, p. 409 (non inclus dans le Rapport, acheté par Karol Crane of America) ;

- B. Pranke, Nurt chłopomanii w twórczości Stanisława Radziejowskiego, Ludwik Stasiak, Włodzimierz Tetmajer, Wincentego Wodzinowskiego et Kacper Żelechowskiego, Neriton, Varsovie 2003, p. 60 ;

- N. Pichłacz, M. Skowrońska, A. Kiełczyńska, M. Kardas (eds.), Retours. La collection suisse de Zbigniew Mikulski. Catalogue d'exposition, Fondation Take Care, 24 V - 31 VIII 2019, Bydgoszcz 2019, pp. 14-15, couverture (extrait), il ;

- E. Lang, J.T. Nowak, Wincenty Wodzinowski. Un observateur sensible, Cracovie 2024, pp. 85-87, cat. n° 66, ill.



En 1902. Wodzinowski réalise l'une des œuvres les plus extraordinaires commandées par le comte Milewski, dans laquelle il démontre pleinement ses talents d'observateur sensible et de portraitiste habile. Le triptyque Pendant la sommation à Wróblowice/Sommation se compose de deux volets connus aujourd'hui grâce à des collections privées (...). (...) Le peintre a utilisé un cadre étroit et rapproché dans lequel il a densément entassé et posé des personnages en prière dans des costumes colorés de Cracovie. (...) L'artiste s'est surtout concentré sur les visages des priants, qui ne sont pas seulement des types folkloriques caractéristiques, mais des portraits individuels de la communauté de Swoszowice. (...) Les tableaux aux couleurs chaudes et discrètes, avec des accents de blanc et de rouge, peints avec des coups de pinceau rapides et libres, comptent parmi les meilleures œuvres de l'artiste.

Elżbieta Lang, Czuły obserwator..., op. cit. p. 85.



La Procession est l'un des deux quarts du triptyque Pendant la Somme à Wróblowice, connu aujourd'hui (le village éponyme de Wróblowice était un village près de Cracovie au début du XXe siècle et se trouve aujourd'hui à l'intérieur des frontières administratives de Cracovie). Le pendentif de la procession est l'œuvre "At the Summation", une peinture de la collection d'Helena et Tadeusz Kwiatkowski à Freehold (New Jersey) aux États-Unis, représentant un groupe de femmes. Le sort de la partie centrale du triptyque est aujourd'hui inconnu.

Parmi les personnages représentés dans le tableau, on peut reconnaître Maksymilian Wodzinowski, le père de l'artiste. La figure d'un homme avec un chapelet et une bougie à la main, l'artiste l'a répétée dans un tableau d'avant 1905, intitulé De la confrérie (Świątnik krakowski), qui se trouve dans une collection privée en Pologne, également connu par une reproduction sur une carte postale.

La peinture a été réalisée pendant la meilleure période de l'artiste. Entre 1899 et 1908, le mécène de Wodzinowski était le comte Ignacy Korwin Milewski (1846-1926). Grâce au soutien du célèbre collectionneur, qui achète pour l'artiste un manoir avec atelier à Swoszowice près de Cracovie, l'artiste, qui bénéficie de commandes régulières, peut se consacrer entièrement à l'art : "C'est l'époque, écrit Elżbieta Lang, où le peintre a réalisé ses compositions les plus grandes et les plus intéressantes (...). Il est difficile de dire dans quelle mesure le sujet des œuvres de cette époque était la création propre de l'artiste, et dans quelle mesure il était lié à des commandes spécifiques du comte Milewski. Les œuvres achetées par la suite formaient des cycles thématiques décrivant la vie de la campagne de Malopolska avec ses côtés lumineux et sombres - des coutumes et des rituels colorés, ainsi que les drames de la vie quotidienne. Selon l'intention du fondateur, les immenses toiles de taille similaire, souvent sous forme de triptyques, devaient être présentées dans sa galerie, dans une salle séparée et spécialement aménagée du folklore de Cracovie (E. Lang, Czuły obserwator..., op. cit., pp. 69-70).

En 1902, le triptyque est exposé au Salon TPSP de Cracovie. Dès 1903, cependant, il est acheté lors d'une exposition à la galerie Zachęta par Charles Crane, alors en visite en Pologne. Crane, "ami et admirateur d'Helena Modrzejewska" selon la presse, industriel et financier américain, était le principal conseiller du président Woodrow Wilson pour les affaires russes. Sa collection comprenait donc des icônes, des peintures d'artistes russes, y compris des toiles représentant des scènes de genre et des scènes religieuses de l'Empire russe. Le sujet des peintures de Wodzinowski correspondait sans aucun doute au profil de la collection du célèbre collectionneur.

Wincenty Wodzinowski commence ses études de peinture entre 1880 et 1881 à la classe de dessin de Varsovie sous la direction de W. Gerson ; puis, entre 1881 et 1889, il étudie à l'École des beaux-arts de Cracovie sous la direction de W. Łuszczkiewicz, L. Loeffler, F. Cynk et J. Matejko ; et, entre 1889 et 1992, à l'Académie des beaux-arts de Munich sous la direction de A. Wagner. En 1896, il s'installe à Swoszowice, près de Cracovie, et devient professeur de peinture aux cours supérieurs pour femmes du musée de la technologie et de l'industrie de Cracovie. Il se lie d'amitié avec I. Korwin-Milewski, célèbre collectionneur et mécène, et, de 1892 à 1907, il travaille principalement à sa demande. Au début, il peint des portraits, puis, plus tard, principalement des types folkloriques et des scènes de genre de la vie du village près de Cracovie.