Stanisław Szukalski (1893-1987), Tobie ojczyzno ! (Portrait de Zofia Jordanowska), 1953
Sanguine sur papier, 48 x 64 cm (cadre 62 x 78 cm).
Signé et daté dans le coin supérieur gauche.
Trace de dommage presque invisible - l'œuvre a été coupée et a été réparée par un professionnel.
PROVENANCE : l'œuvre faisait partie de la collection de Zofia et Stanislaw Jordanowski. Après leur mort, elle est entrée dans la collection du frère de Stanisław Jordanowski, auprès duquel elle a été achetée par Tadeusz Kwiatkowski, un entrepreneur polonais opérant aux États-Unis, qui, avec sa femme Helena, avait constitué une grande collection d'art polonais, de militaria polonaise et d'art dans leur propriété du New Jersey. Elle a été achetée à Tadeusz et Helena Kwiatkowski par Mieczysław Rudek, un activiste et collectionneur d'art américain d'origine polonaise de New York.
BIBILIOGRAPHIE : L'œuvre a été mentionnée dans deux livres publiés par Stanisław Jordanowski, qui contiennent tous deux une reproduction (voir les photographies jointes).
- Stanisław JORDANOWSKI, Vademecum malarstwa polskiego, Bicentennial Publishing Corp, New York 1988, p. 126.
- Stanisław JORDANOWSKI, Vademecum malarstwa polskiego w USA, Towarzystwo Przyjaciół Ossolineum, Wrocław 1996, p. 80.
*
Le tableau représente un portrait de Zofia Jordanowska, héroïne de la Seconde Guerre mondiale et épouse d'un éminent spécialiste de l'art polonais aux États-Unis. Elle était l'une des cinq femmes ayant le grade de sous-lieutenant et ayant suivi une formation de parachutiste dans l'armée de l'intérieur. Zofia Jordanowska est née le 11 mai 1913 à Varsovie, fille de Władysław et de Bronisława née Majewska. En 1933, elle épouse le capitaine Stefan Sarnowski (Stefan Teodor Sarnowski, 1899-1940, employé tactique à l'Institut géographique militaire, assassiné à Katyn). En 1939, elle se rend en France en passant par la Hongrie, la Yougoslavie et l'Italie. À partir du 28 janvier 1940, elle travaille au Fonds de secours pour les familles des militaires à l'ambassade de Pologne à Paris. Après avoir été évacuée de France, elle arrive en Grande-Bretagne où, du 26 juin 1940 au 1er juillet 1941, elle travaille comme secrétaire au département culturel et éducatif de la Croix-Rouge polonaise. À partir du 1er septembre 1942, elle fait partie de la branche VI de l'état-major du commandant suprême, avec pour mission de "travailler dans le pays". Elle prête serment devant Michał Protasewicz ("Rawa") à Londres le 7 octobre 1942. En septembre 1942, sous le pseudonyme de "Puma", "Narosz", elle suit un cours de parachutisme. Elle reçoit la marque de parachute ordinaire n° 0168. En même temps, un contrat est signé qui stipule que : "1. pour la période de préparation au travail dans le pays, p. Zofia Sarnowska recevra un émolument mensuel d'un montant de £. 27.10.0, c'est-à-dire l'émolument perçu par les fonctionnaires de l'état-major du Commandant suprême à Londres. Lors de l'envoi de Zofia Sarnowska en Pologne, elle recevra un émolument anticipé pour 6 mois, payable en dollars américains au taux de 1Ł = 4. Après la période de 6 mois, Zofia Sarnowska recevra un émolument national, dont le montant sera fixé par le Commandant de l'Armée de l'Intérieur. Au cas où Zofia Sarnowska ne reviendrait pas en Pologne, pour quelque raison que ce soit et aussi longtemps que l'indemnité de six mois lui aura été versée, elle la restituera à la caisse de la section VI de l'état-major des forces armées nationales, intégralement dans la monnaie dans laquelle elle l'aura reçue de la caisse de la section VI. Au cas où Mme Z. Sarnowska ne reviendrait pas en Pologne, pour quelque raison que ce soit, le présent contrat est automatiquement résilié avec Mme Z. Sarnowska, mais elle reçoit une indemnité de départ d'un mois correspondant à ses émoluments normaux. Dans la mesure où le contrat est résilié le premier jour du mois, les émoluments versés à Mme Sarnowska constituent son indemnité mensuelle de licenciement.
Après avoir suivi un cours de parachutisme, le 18 juin 1943, sur décision du major Jaźwiński, elle a été affectée à l'organisation britannique F.A.N.Y.. Elle travaille au siège de la F.A.N.Y. à Londres. À partir du 2 juillet, elle suit une formation au centre de formation de la F.A.N.Y.. Elle y apprend notamment à conduire des voitures et à faire de la cartographie. En juillet 1943, dans une lettre adressée au chef de la Special Branch, elle demande à suivre un cours de microphotographie. Elle suit le cours de photographie et l'organise au Special Branch. Le 15 septembre 1943, elle quitte le Special Branch of the Supreme Commander's Staff et est transférée au Personnel Branch. Elle travaille ensuite à la direction de l'information et du renseignement de l'état-major du commandant suprême. Son travail d'employée civile dans l'armée polonaise s'est terminé le 31 octobre 1946.
Zofia était une amie proche de Zofia Leśniowska, fille du général Władysław Sikorski. Elle devait s'envoler avec elle pour le Moyen-Orient, mais à la dernière minute avant le départ, elle reçut d'autres ordres. Elle a prêté à Leśniowska son uniforme et sa garde-robe féminine pour le voyage. C'est au cours de ce voyage que la fille du général Sikorski meurt. Le 24 juin 1950, Zofia épouse Stanisław Jordanowski, l'un des doyens et experts de l'art polonais aux États-Unis. Elle est décédée à New York le 29 mai 1998.
