Huile sur toile, signée d’un monogramme à peine visible en bas à gauche « E.B. », avec l’inscription au dos « K.E. Boratyński 27 J’Enfer Paris ».
Dimensions avec le cadre : 47 x 40 cm (41 x 33 cm)
Emil Boratyński (1806 ou 1810 – 1876, Paris) : c'est sous ce pseudonyme qu'ont créé Emil Jurkiewicz ou Emil Edmund Korczak Boratyński. C’était un personnage haut en couleur et un mystificateur, actif en exil après l’insurrection de novembre. Originaire de la région de Cracovie, Boratyński a étudié la peinture à l’École des Beaux-Arts auprès de Józef Brodowski. Dans les années 1830, il commença à exposer sous ce pseudonyme. La Royal Academy britannique a répertorié deux tableaux exposés sous ce nom. C'était un bon vivant qui se faisait passer pour un aristocrate et utilisait les armoiries des Korczak. Il menait une vie fastueuse, partageant son temps entre les grandes villes européennes : Londres, Paris et Rome. Finalement, en 1842, il s’installa à Florence où il ouvrit un atelier de peinture et commença à enseigner à l’Académie. Il fréquentait les personnalités de la vie polonaise en exil, des poètes, des artistes et des aristocrates. Parmi eux figuraient Adam Mickiewicz et Cyprian Kamil Norwid. Il réalisait des portraits de personnalités liées au cercle de l’Hôtel Lambert. Le peintre entretenait également des liens avec son pays natal, exposant au moins à trois reprises à la Société des amis des beaux-arts de Cracovie. De 1850 à 1856, il séjourna à Varsovie. Il exposa notamment lors de l’exposition de Lviv en 1894. Ses œuvres sont conservées au Musée national de Varsovie et dans des collections privées européennes.
