Aleksander Władysław MALECKI (1836 - 1900), Paysage avec silhouette d'église (Paysage de montagne, Paysage de la région de Munich), 1869.

huile, toile ; 65,5 x 87 cm ;
Signe, description et date p. d. : W. Malecki. et daté p. d. : W. Malecki. Munich 1869.
Au verso, un cachet d'un dépôt allemand (Munich ?) de matériaux de peinture.
Le tableau est accompagné d'un rapport d'expertise d'Adam Konopacki, 2015.

Décrit et reproduit :
- Kurier Warszawski, 1869, n° 259, p. 2.
- Kurier Warszawski" 1869, n° 262, p.2
- Kłosy" 1870, 1ère moitié, n° 256, p.317 - reproduction de l'exposition TZSP

Décrit et reproduit dans le "Kurier" et dans "Kłosy" très probablement sur la base d'une identification à partir du titre et de l'illustration avec le tableau.

"Un paysage de la région de Munich, par M. Malecki, outre des études approfondies et consciencieuses de la nature, fait preuve d'un réel talent. L'environnement a été choisi avec bonheur et a été magnifiquement transposé sur la toile".
"Kurier Warszawski, 1869, n° 259, p. 2.

"L'année 1869 marque la fin de la première période munichoise de Władysław Malecki, mais il est difficile de déterminer quand il arrive en Pologne, commençant sa deuxième période polonaise, courte, d'à peine plus d'un an. Deux peintures à l'huile réalisées cette même année peuvent être déterminantes. Il s'agit de : "Paysage de montagne", cat. 3, (également connu sous le nom de "Paysage avec silhouette d'église" - titre original "Paysage des environs de Munich") et "Paysage des environs de Busk". Ce dernier ayant été présenté lors d'une exposition à Munich en juillet, on peut supposer que Malecki se trouvait déjà en Pologne au deuxième trimestre de 1869 et qu'il a donc peint le "Paysage de montagne" avant d'arriver dans le pays. (...) La rêverie qui émane de ce paysage, toujours empreint de romantisme, est renforcée par les lourds nuages gris d'avant l'orage qui enveloppent le contour flou des montagnes et la silhouette d'une église qui se détache sur cet arrière-plan. Les arbres du premier plan et le sol marécageux, peints dans des tons bruns et verts, sont représentés un peu plus clairement, avec le ravin de la rivière entourant la colline envahie par la végétation et l'église visible dans la partie droite du tableau. Le tableau s'inscrit résolument dans la tendance de la peinture de paysage munichoise, représentée par Eduard Schleich et Adolf Heinrich Lier". A.Oborny 'Poeta pejzażu', [in :] Władysław Aleksander Malecki 1836-1900, Kielce 1999, p. 28.

"Cette œuvre est une version jusqu'à présent inconnue dans la littérature d'une œuvre presque identique qui se trouve actuellement au Musée national de Varsovie (dans la collection depuis 1928), beaucoup plus petite en taille et différant légèrement dans les détails et la couleur (voir ci-dessous). Malecki revenait souvent sur les mêmes thèmes et créait différentes versions d'une même œuvre. Il est difficile de dire quel tableau a été peint en premier ; les deux portent la même date annuelle, ils ont donc certainement été créés à des intervalles très rapprochés. La version de Varsovie, bien que beaucoup plus petite et donc moins détaillée, ne doit pas être considérée comme une esquisse pour une composition plus grande ; il s'agit d'un tableau achevé et signé par l'artiste. (...)

On sait que "Paysage de montagne" (sous le titre "Paysage de la région de Munich") a été exposé à l'exposition de peintures de la Société d'encouragement des beaux-arts du Royaume de Pologne et reproduit sous forme de gravure dans l'hebdomadaire "Kłosy" en 1870 (n° 256, p.317 voir illustration). En comparant la gravure avec les deux versions du tableau - celle du Musée national de Varsovie et celle qui fait l'objet de la présente étude - il est difficile de déterminer sans équivoque sur la base de quelle version elle a été créée, et donc quelle œuvre a été présentée à l'exposition. La manière dont l'église est représentée sur la gravure, les proportions de la tour et de la coupole, pourraient indiquer que l'original est le tableau en question, inconnu jusqu'à présent, et non sa version de Varsovie, plus petite, comme on le pensait".
Extraits du rapport d'expertise d'Adam Konopacki de 2015.