Stanisław CHLEBOWSKI (1835-1884), Scène historique

Huile, toile doublée de cire ; 130 x 103 cm ;
Signée, datée et inscrite à gauche : S. Chlebowski / 1862. Paris r ;
Inscription au verso : Stanisław Chlebowski / 1802 (sic ! - erreur de transfert de conservation) à Paris ;
sous l'inscription : SICUT ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS ["[Et pardonnez-nous nos offenses,] comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés" - fragment du Notre Père] ;
Peinture après conservation.
La scène illustre une légende concernant Wit Stwosz qui, selon l'écrivain Władysław Wędrychowski, aurait fui Nuremberg parce que des citoyens envieux de cette ville lui avaient arraché les yeux. Cette thèse a également été soutenue par Jan Matejko, qui a peint le tableau suivant en 1865.
tableau intitulé "Wit Stwosz avec sa petite-fille" (Musée national de Varsovie) en 1865.
Le tableau représente un Wit Stwosz aveugle pardonnant à son bourreau le mal qu'il lui a fait, ce à quoi fait allusion la citation du Notre Père.