gravure sur bois, papier, 20 x 14 cm dans light passe - partout ;
signé : à gauche sur la planche de la gravure sur bois "Andriolli" et par le xylographe p.d. "E.Gorazdowski" ;
Michał Elwiro Andriolli - (né le 14 novembre [1836 à Vilnius, mort le 23 août 1893 à Nałęczów) - le meilleur illustrateur et dessinateur polonais, connu dans le monde entier - un représentant du romantisme.Il était un illustrateur de livres renommé qui a travaillé avec des éditeurs de Varsovie, de Paris et de Londres. Parmi les œuvres les plus célèbres de la littérature polonaise et étrangère illustrées par Andriolli, on peut citer : Stara baśń (Le vieux conte) de J.I. Kraszewski, Lilla Weneda (Lilla Weneda) de J. Słowacki, Meir Ezofowicz de E. Orzeszkowa, Urodzony Jan Dęboróg de W. Syrokomla, Pamiętniki kwestarza de I. Chodźko, Marya de A. Malczewski et Le dernier des Mohicans de J.F. Cooper, La légende des âges de W. Hugo ou Roméo et Juliette de W. Shakespeare. L'artiste a beaucoup travaillé sur des peintures pour les œuvres d'Adam Mickiewicz, étant l'auteur, entre autres, des illustrations les plus célèbres et jusqu'à présent les plus populaires pour Pan Tadeusz.
Edward Gorazdowski (né en 1843 à Varsovie, mort le 15 novembre 1901 dans cette ville) - graveur sur bois de Varsovie, l'un des plus éminents et prolifiques xylographes polonais. Les premières œuvres de Gorazdowski sont parues en 1863 dans le "Tygodnik Ilustrowanym" ; à l'époque, Juliusz Kossak était le directeur artistique de la revue. Au début, il ne gravait que des paysages et des architectures urbaines ; au fil du temps, on lui confia la gravure de dessins d'Elwiro Andriolli, Aleksander Gierymski, Juliusz Kossak, Ksawery Pillati, Władysław Podkowiński, Feliks Sypniewski, Władysław Szerner, Stanisław Witkiewicz et bien d'autres encore. En 1873, ayant déjà apporté une contribution artistique sérieuse, il s'installe à "Kłosy". Après la fermeture du magazine en 1890, il retourne à "Tygodnik Ilustrowany". Récompensé à de nombreuses reprises en Pologne et à l'étranger, Gorazdowski était l'un des meilleurs graveurs sur bois de son époque. Outre les magazines, il a également illustré des livres, notamment Meir Ezofowicz d'Eliza Orzeszkowa, Le vieux conte de Józef Kraszewski et Sur le col de Stanisław Witkiewicz.
