conçu par Katarzyna BORUCH-CZYŻ (née en 1938), tapisserie "Żywiec", coopérative d'artisanat populaire et artistique "Pilsko" à Żywiec, 1955

laine, dimensions 76 x 98,5 cm ;
au dos, deux étiquettes : 1955-392-069-807-W / Pilsko Poland / 75064 /
Numéro d'exportation 90/69/54/C / Numéro de producteur / Type de kelim Gobelin polonais / Nom "Żywiec" /
Nom du créateur Boruch .K / Nom du tisseur Kuźma .U / Chaîne de lin Laine de trame 100% /
Dimensions a) longueur 75 x b) largeur 99 c) mètres carrés 0,74 / poids 1,70 / contenu : % lin 12,3 % laine 87,7 ;
deuxième étiquette : 1. tapisserie polonaise "Żywiec" / 2. numéro d'exemplaire 11 / 3. auteur K.Boruch 4. fabricants Kuzma,
Kaniuch 5. dimensions 75 x 99