Jan MATEJKO (1838-1893), Portrait d'Aniela Zamoyska, née Potocka [1850-1917], 1876

gravure sur bois, papier, 32 x 22 cm

gravure sur bois, papier, 32 x 22 cm (passe-partout clair) ; signée sur le panneau p. d. avec le monogramme relié 'JM' et par le xylographe p. d. "DRZEW. WARSZAWSKA"

Les dessins des planches gravées sur bois ont été exécutés personnellement par Jan Matejko et gravés par les plus éminents graveurs sur bois de l'époque. Les illustrations proviennent de l'"Album de Jan Matejko" publié en 1876 par Samuel Leventhal, qui écrit dans la postface, entre autres, ce qui suit : "L'album comprenait les peintures les plus exquises du maître, réalisées à une époque récente ; à l'exception des reproductions de "Rejtan", "Ivan le Terrible" et "Le Barde du Lirker", reproduites très fidèlement par MM. [Julian] Maszyński et [Stanisław] Witkiewicz, d'après des photographies prises d'après les originaux, toutes les autres œuvres ont été dessinées sur bois par Matejko lui-même " [...] l'exécution de chacune de ces gravures sur bois, telles que "Le Barde du Lirker"". Stefan Batory, Sejm w Lublinie , etc., ont nécessité six mois de travail chacune, sans compter le temps passé à les dessiner sur bois [...].

Lewental écrit dans la postface : "L'album comprenait les peintures les plus exquises du maître, réalisées ces derniers temps ; à l'exception des reproductions de Rejtan, d'Ivan le Terrible et du Barde du Lirnik, reproduites très fidèlement par MM. Maszyński et Witkiewicz, d'après des photographies prises d'après les originaux, toutes les autres œuvres ont été dessinées sur bois par Matejko lui-même" [...] l'exécution de chacune de ces gravures sur bois comme, par exemple, "Les gravures sur bois de la République polonaise". La réalisation de chacune de ces gravures sur bois, comme Stefan Batory, la Diète de Lublin, etc., nécessitait six mois, sans compter le temps utilisé pour les dessiner sur bois [...] Salomon (Franciszek Salezy) Lewental (1841-1902), éditeur et libraire de Varsovie, fondateur de l'hebdomadaire "Kłosy".