Henryk Hertz Barwiński (1877 - 1970), Ciepichalus, mars 1916

lithographie en couleurs ; 24 x 20 cm (dans le cadre du passe-partout) ;
signé sur la plaque en bas à droite : HB, ainsi que le lieu et la date en bas à gauche : 1916
Henryk Barwiński, de son vrai nom Henryk Teodor Hertz, pseudonyme Kirkor, Zwidlicz (né le 23 avril 1877 à Varsovie, décédé le 8 décembre 1970 dans la même ville) – acteur, metteur en scène et dessinateur polonais.
En 1904, il fut appelé sous les drapeaux pour servir sur le front russo-japonais ; pour y échapper, il s’installa à Cracovie où il poursuivit sa carrière d’acteur. Parallèlement, il étudia la sculpture (à partir de 1906, à l’École des Beaux-Arts de Cracovie, sous la direction de Konstanty Laszczka). En 1913, il devint membre du conseil d’administration de l’Union des artistes des théâtres polonais de Galicie.
Le 4 août 1914, à Lviv, il s’engagea comme volontaire dans les Légions polonaises. Il organisa un théâtre de légion, conçut une médaille en l’honneur de la fête de Józef Piłsudski ; en 1917, il refusa de prêter serment d’allégeance à l’empereur et, à l’automne, il retourna à Lviv, où il rejoignit la troupe du Théâtre municipal de la ville. En 1920, il combattit pour la défense de Lviv et fut mis en réserve avec le grade de capitaine. Il reçut à deux reprises la Croix des Héros pour sa participation héroïque aux combats.
Jan Skotnicki (né le 29 août 1876 à Bobrowniki, décédé le 14 janvier 1968 à Podkowa Leśna) - peintre polonais, artiste plasticien, militant politique, inspecteur de l’enseignement artistique et professionnel au sein de la IIe Section de peinture, sculpture et arts décoratifs du ministère des Arts et de la Culture en 1919. Il a étudié : de 1898 à 1898 à l'Académie de Saint-Pétersbourg (auprès de Jan Ciągliński et Léon Bakst), puis à l'École des beaux-arts de Cracovie (auprès de Jacek Malczewski, Teodor Axentowicz, Leon Wyczółkowski et Józef Mehoffer), de 1904 à 1905 à Paris, à l’Académie de la Grande Chaumière.