Dimensions : parties latérales : 48,5 x 62 cm (à l'intérieur du cadre), huile/contreplaqué
partie centrale : 49 x 39 cm (dimensions intérieures du cadre), huile/panneau de fibres
signé et daté sur la partie gauche en bas à gauche : « Wlastimil 1952 | Hofman », sur la partie centrale en bas à droite : « Wlastimil Hofman | 1960 », sur la partie droite en bas à droite : « Wlastimil 1953 | Hofman »
inscription au verso sur la partie gauche : « Triptyque | Les exilés [biffé :] du paradis | côté gauche du spectateur | Le destin de l’homme | Loin du monde qui nous blesse | Avec une prière dans le cœur et la nostalgie | Adam et Ève non[o]tissés | De la pourpre des richesses, d’un manteau d’or | Nous vivons ensemble, des pensées communes | Des objectifs communs brillent au loin. », sur la partie centrale : « Centre | du triptyque | Les exilés », sur la partie droite : « Triptyque | Les exilés [biffé :] du paradis | côté droit du spectateur | Le destin de l’homme | Loin du monde qui nous fait souffrir | Avec la prière dans le cœur et la nostalgie | Adam et Ève nus | Vêtus de pourpre et d’or | Nous vivons ensemble, des pensées communes | Des objectifs communs qui brillent au loin... »
Origine
acheté chez DESA à Varsovie, dans les années 70 du XXe siècle
Biographie
Il est né à Karlin (aujourd’hui un quartier de Praga), dans une famille polono-tchèque qui s’est installée à Cracovie en 1889. De 1895 à 1899, il a étudié à l’École des Beaux-Arts de Cracovie sous la direction de Florian Cynk, Józef Unierzyski et Jan Stanisławski. C’est toutefois l’œuvre de son maître, Jacek Malczewski, qui l’a le plus influencé. C’est sous son aile que Hofman a développé un langage formel qui lui est propre, imprégné de symbolisme. De 1899 à 1901, il a séjourné à l’Académie des Beaux-Arts de Paris, où il a suivi une formation dans l’atelier de l’académicien Jean Léon Gérôme. À partir de 1902, il exposa régulièrement ses œuvres. Pendant la Première Guerre mondiale, il séjourna à Prague, où il fit la connaissance de sa future épouse, Ada. En 1919, le couple partit pour Paris. L’année suivante, il se marie et s’installe à Cracovie, où il construit sa maison et son atelier de peintre dans la rue Spadzista (aujourd’hui Wlastimila Hofmana). La période de l’entre-deux-guerres marque un essor dynamique dans la carrière de l’artiste. Hofman peignait beaucoup. De nombreuses expositions lui furent consacrées. Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il s'exila avec son épouse en Palestine, où il réalisa de nombreux portraits et paysages. À la fin de la guerre, Hofman fut impliqué dans un conflit d’ordre politique et revint dans son pays en 1946. À Cracovie, son art ne fut plus aussi bien accueilli par le public. Les critiques de plus en plus négatives se faisaient également entendre. Le couple partit donc pour Szklarska Poręba, où il s’installa dans une maison-atelier appelée « Wlastimilówka ». Tout au long de son œuvre, qui s’étend sur plusieurs décennies, Hofman resta fidèle aux mêmes idéaux. Il faisait notamment partie de la Société des artistes polonais « Sztuka », du Groupe Zéro, du Groupe des Cinq et de la Sécession viennoise.
