6 cartes postales de Stanisław Porębski à J.R.-C. [Zakopane, route vers Ostry Szczyt, 1909-32].

Ensemble de cinq cartes postales de Stanisław Porębski à Jadwiga Roguska-Cybulska, les trois premières datées de 1909 à des adresses de Varsovie, les autres à des adresses de Zakopane, seule la plus jeune à Jadwiga Roguska-Cybulska, les précédentes à J.R. (elle s'est mariée en 1912).

Inclus :
(a) Carte postale représentant (titre polonais et hongrois) : Montagnes des Tatras, face sud du pic Spišský 2356m. [aujourd'hui Sharp Peak, Slovaquie] No. 2636 [note de l'éditeur au verso : No. 2636. Franz Pietschmann, Görlitz, 1908].
Sur l'avers est dessinée sa dernière voie d'escalade, décrite comme : Voie S. Haeberlein varyanty of Prof. King. Wlodz. Jodkowski et Stan P. d. 4.IX 909
Lettre datée du 7.IX.909 (cachet de Varsovie du 27.VIII.09 - selon le calendrier julien). Longue lettre en petits caractères. Il écrit que le chemin indiqué a été le plus difficile qu'il ait parcouru dans sa vie jusqu'à présent (une pierre s'est détachée, le frappant à la tête, au bras et à la jambe, mais il a réussi à se dégager), qu'il a rencontré son frère J.R.-C. et qu'il prévoit un voyage à Poronin pour rendre visite à la famille Żuławski. Vers la fin, il demande : Vos pattes ont-elles déjà "travaillé" dans les Tatras ?
Carte postale, format 9,1 x 14 cm. État : petits plis dans les coins et salissures.

b) Carte postale représentant (titre uniquement en polonais) : Wysoka, vue du sommet de Ganka.
Au verso, note de l'éditeur : Imprimé par S. Ciszewski à Zakopane. Impr. Paris 09. 245:08 | 169290
Lettre datée du 15.IX.909(timbre à date à Varsovie le 4.IX.09 - selon le calendrier julien). Longue lettre en petits caractères. Mentionne un terrible accident sur la Buczynowa Turnia [équipe de Ferdinand Goetel, un des membres de l'expédition est mort] et qu'il a participé à une expédition de sauvetage [débuts de TOPR]. Il rappelle que cette terrible expérience restera sans doute à jamais dans sa mémoire, mais qu'elle ne lui a pas fait perdre son amour de la montagne.
Carte postale, format 9 x 13,8 cm. État : petits plis dans les coins, frottements et salissures.

(c) Carte postale représentant (titre en polonais) : L'étang noir. [peint par :] W. Kryciński, au verso note de l'éditeur : Original de W. Kryciński. Publié par J. Czernecki. Wieliczka 1908. n° 135. imitation réservée.
Lettre datée du 17 octobre 1909(datée à Varsovie le 6.X.09 - selon le calendrier julien). Dans cette lettre, il évoque un autre accident, cette fois d'Helena Dłuska [1892-1921, alpiniste, publiciste, activiste politique, diplômée du lycée à l'époque], que son état est très grave [traumatisme crânien, jambe cassée, nombreuses blessures et perte de sang considérable], mais pas désespéré [elle a survécu, mais c'est la fin de sa carrière d'alpiniste].
Carte postale, format 9,1 x 14 cm. État : plis et frottements mineurs sur les bords.

(d) Carte postale représentant (titre en polonais uniquement) : Vue de la route de Rysy (2503m) vers Mięguszowicki Turniy et la crête de Krywania. Note de l'éditeur au verso : Imprimé par S. Ciszewski à Zakopane. Impr. Paris 08. 252:08 | 169297
Lettre datée du 31.VII.910. (timbre à date de Cracovie estompé). Se plaint de devoir travailler tous les jours, loin des montagnes.
Carte postale, format 8,9 x 13,8 cm. État : petits plis et frottements dans les marges.

(e) Carte postale / publicité représentant (titre en polonais) : "Bristol" Zakład Przyrodoleczniczy i Wypoczynkowy O. Wojnowski i Dr. Z. Koellner in Zakopane. Note de l'éditeur au verso : Impression. "Universum", Varsovie, Oboźna 9.
Lettre datée : Bristol, 27-11-932 . Lettre moins soignée que les précédentes, incluant la nécessité d'une réunion de leur Cercle (la dernière partie est plus difficile à lire).
Carte postale, format 10,1 x 14,1 cm. État : légères salissures et plis sur les bords.

(f) Carte postale avec le cachet de l'auberge de Morskie Oko, datée du 3.10.1909.
Carte postale représentant [titre polonais] l 'étang Little Flinch avec Satan et la tour frontale ; au verso, note de l'éditeur : Imprimé par S. Ciszewski à Zakopane. Impr. Paris 08. 244:08 | 169289 ; en plus du cachet de Varsovie, il y a un timbre : Elżbieta Górska. Gestion de l'hôtel et du restaurant de l'auberge de la Société des Tatras à Morskie Oko dans les Tatras. Format : 13,9 x 8,9 cm.
État : coin supérieur droit froissé, légères salissures en haut, légers frottements sur les bords.
Itinéraire mentionné par Zawrat-Kozi Skały Przełęcz, sous la lettre, outre Porębski, Stefan Komornicki et une troisième signature illisible (peut-être Nowicki ?) ont signé.
Expéditeur :
- Stanisław Porębski (1884-1960) - alpiniste, commerçant et industriel, activiste social, soldat. Pionnier de l'alpinisme, il fut le premier à conquérir plusieurs sommets des Tatras. À partir de 1908, membre de la S.T.T., activiste de la Société polonaise des Tatras et du PTTK d'après-guerre.
- Stefan Komornicki (1877/1887 -1942) - muséologue, historien de l'art, alpiniste et skieur. Membre fondateur de l'AZS de Cracovie, militant des PTT, membre de la S.T.T., conservateur du musée Czartoryski de Cracovie. Il a réalisé la première ascension de plusieurs sommets des Tatras.
- Franciszek Henryk Siła-Nowicki (1864-1935) - poète, militant socialiste, alpiniste. Concepteur de l'itinéraire Orla Perć au départ de Zawrat Kozia Przełęcz - une signature peu lisible peut le confirmer.

Adresse :
Jadwiga Roguska-Cybulska (13.10.1887-24.11.1971) - écrivain, publiciste, pionnière de l'alpinisme féminin et du ski alpin, activiste sociale.
Dès son enfance, elle se rend avec ses parents dans les Tatras, où elle rencontre, entre autres, Jerzy Żuławski et Mieczysław Karłowicz - des artistes (poète, musicien), à la fois amoureux de la montagne et pionniers de l'alpinisme, qui lui transmettent leur passion. Entre 1906 et 1925, elle pratique activement l'alpinisme ; en 1908, elle rejoint la section touristique de la Société des Tatras (S.T.T.T.), et à partir de 1911, elle fait également partie de la section de ski de la Société des Tatras.